DER HARMONISIERUNG - vertaling in Nederlands

• de harmonisatie
• de harmonisering
• harmoniseren

Voorbeelden van het gebruik van Der harmonisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Beispiel für das neue Konzept im Bereich der Harmonisierung.
Dit is een voorbeeld van de nieuwe benadering van harmonisatie.

Wir distanzieren uns entschieden von jeder Form der Harmonisierung der Einkommensteuer.
Wij verwerpen elke vorm van harmonisatie van de inkomstenbelasting.

Parallel dazu werden die technischen Aspekte im Zusammenhang mit dem Marktzugang und der Harmonisierung geprüft werden.
Daarnaast zullen technische aspecten inzake markttoegang en harmonisatie worden besproken.

Übereinkunft erzielten wir auch im wesentlichen in der Frage der Harmonisierung der Gründungsverordnungen.
We hebben ook in grote lijnen overeenstemming bereikt over de harmonisatie van de oprichtingsstatuten.

IV. Notwendigkeit der Harmonisierung.
IV. De behoefte aan harmonisatie.

Der OGAW-Markt in der EU und die Notwendigkeit der Harmonisierung.
De icbe-markt in de EU en de noodzaak van harmonisatie.

Auswirkungen der Harmonisierung.
De gevolgen van harmonisatie.

dem Niveau der Harmonisierung.
de mate van harmonisatie.

EN ISO 13485: 2012 in Erwartung der Harmonisierung.
EN ISO 13485: 2012 in afwachting van harmonisatie.

Auf dem Gebiet der Harmonisierung.
Op het gebied van harmonisatie.

Sie wird neben der Harmonisierung wesentliche Elemente der gegenseitigen Anerkennung einschließen.
Zij omvatten belangrijke elementen als wederzijdse erkenning en harmonisering.

Dieses Konzept sollte Teil der Mindeststandards in der ersten Stufe der Harmonisierung sein.
Dit moet deel uitmaken van de reeks minimumnormen voor de harmonisatie in de eerste fase.

Dem Grad der Harmonisierung.
De mate van harmonisatie.

Es wird keine Harmonisierung der Steuersysteme um der Harmonisierung willen angestrebt.
Zij streeft niet naar harmonisatie van belastingstelsels omwille van de harmonisatie zelf.

Artikel 3- Grad der Harmonisierung.
Artikel 3- Mate van harmonisatie.

Fernmeldewesen: Durchführung der Harmonisierung und erste Phase der Öffnung der öffentlichen Fernmeldemärkte: Bull. EG 10.
Telecommunicatie: tenuitvoerlegging van de harmonisatie en eerste fase van de opening van de markten voor de overheidsopdrachten: Bull.

Die JRC wird zur Unterstützung von EU-Rechtsvorschriften zum Gesundheits- und Verbraucherschutz folgendermaßen an der Harmonisierung von Methoden, Normen
Het JRC zal met de volgende activiteiten een bijdrage leveren aan de harmonisering van methoden, standaarden

Nun gibt es bei der Harmonisierung von Vorschriften über die Beschaffenheit von Produkten sensible
Nu zijn er bij de harmonisatie van voorschriften betreffende de kwaliteit van produkten gevoelige

Bei der Harmonisierung stoßen wir natürlich auf Grenzen, die von der Bevölkerung nicht immer akzeptiert werden.
Bij de harmonisering stuiten wij uiteraard op grenzen die de burgers niet altijd willen accepteren.

Einem Memorandum der niederländischen Regierung über die Beschleunigung der Harmonisierung der Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln gemäß der Richtlinie 91/414/EWG des Rates.
Een memorandum van de Nederlandse regering over de snellere harmonisatie van de toelatingsprocedure voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Richtlijn 94/414/EG.