DER HINRICHTUNG - vertaling in Nederlands

• de executie
• de terechtstelling
• executeren

Voorbeelden van het gebruik van Der hinrichtung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kontrolle über die Sowjetunion. Nach der Hinrichtung Berias 1953 übernahm das Zentralkomitee.
Na Beria's executie in 1953… nam het Centraal Comité de leiding over de Sovjet-Unie.

Ihr seid verbannt, unter Androhung der Hinrichtung.
Jij bent levenslang verbannen met executie dat volgt bij terugkomst.

Wirst du der Hinrichtung beiwohnen?
Ben jij bij de executie?

Senkt ihr den Kopf. Im Moment der Hinrichtung.
Op het moment van de executie buigen jullie allemaal je hoofd.

Nach der Hinrichtung Ihres Vaters wurde Ihr Buch wieder gedruckt.
Na uw vaders executie is er een nieuwe oplage gedrukt.

Ich komme gerade von der Hinrichtung Ihrer Nichte.
Ik kom net van de executie van uw nichtje.

Die Zeugen der Hinrichtung haben kein Mitleid.
Degenen die hem zagen sterven, hebben geen spijt.

Aber gestern, bei der Hinrichtung, war das keine Gewalt,
Maar gisteren tijdens die executie… dat was geen geweld,

Seit der Hinrichtung meines Vaters war ich als Geisel in Königsmund.
Sinds mijn vader werd geëxecuteerd, was ik een gijzelaar in Koningslanding.

Ich kam, um der Hinrichtung der Königin beizuwohnen.
Ik kwam voor de executie.

Wir dürfen die Dorfbewohner nicht der Hinrichtung überlassen, sagt es.
Het vertelt me dat we de dorpelingen niet moeten achterlaten voor een executie.

Brandt am Tage der Hinrichtung begnadigen.
Brandt vergeven op de dag van de executie.

Aber das vierte Kapitel endet immer mit der Hinrichtung.
Maar dat vierde hoofdstuk eindigt altijd met een executie.

Sie ertrank kurz nach der Hinrichtung.
Ze verdronk een maand na zijn executie.

Ein Aufschub der Hinrichtung wurde bewilligt.
Ze kregen uitstel van executie.

Hängt sie am Morgen auf, damit das ganze Dorf der Hinrichtung zusehen kann.
Hang ze morgenochtend op zodat het hele dorp getuige kan zijn van hun executie.

Am 10. November 1793 erfuhr Roland von der Hinrichtung seiner Frau.
Op 10 november 1793 hoorde Roland van de dood van zijn vrouw.

Truman Capote ist bei der Hinrichtung anwesend.
Cor ten Hoope ligt bij deze executie nog op de brancard.

Auf dem Foto sehen Sie alle Goodies der Hinrichtung.
Op de foto kun je alle goodies zien van de uitvoering.

eine Aussetzung der Hinrichtung.
Court een uitstel van executie.