DER KNECHT - vertaling in Nederlands

• de knecht
• de dienaar
• een dienstknecht
• de stalknecht

Voorbeelden van het gebruik van Der knecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das ihnen Mose, der Knecht des HERRN, gegeben hat.
hetwelk hun Mozes, de knecht des HEEREN, gegeven heeft.

wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.
naar alles wat Mozes, de knecht Gods, geboden had.

übertreten hatten seinen Bund und alles, was Mose, der Knecht des HERRN, geboten hatte; deren sie keines gehört noch getan.
alle wetten overtreden die Mozes, de dienaar van de HERE, hun had gegeven.

verbannte sie, wie Mose, der Knecht des HERRN, geboten hatte.
gelijk als Mozes, de knecht desHEEREN geboden had.

Mose, der Knecht des HERRN, und die Kinder Israel schlugen sie. Und Mose, der Knecht des HERRN, gab ihr Land einzunehmen den Rubenitern,
Mozes, de knecht des HEEREN, en de kinderen Israels sloegen hen, en Mozes, de knecht des HEEREN, gaf aan de Rubenieten en aan de Gadieten,

Ihr habt alles gehalten, was euch Mose, der Knecht des HERRN, geboten hat,
Gijlieden hebt onderhouden alles, wat u Mozes, de knecht des HEEREN, geboden heeft;

Jerusalem die Abgabe hereinzuholen, die Mose, der Knecht des HERRN, der Versammlung Israels für das Zelt des Zeugnisses auferlegt hat?
uit Jeruzalem inbrengen zouden deschatting van Mozes, den knecht des HEEREN, en van de gemeente van Israel, voor de tent der getuigenis?

sie einbringen von Juda und Jerusalem die Steuer, die Mose, der Knecht des HERRN, gesetzt hat,
uit Jeruzalem inbrengen zouden de schatting van Mozes, den knecht des HEEREN, en van de gemeente van Israel,

Jerusalem die Steuer einbringen, die Mose, der Knecht des HERRN, und die Gemeinde für die Stiftshütte zu sammeln Israel geboten haben?
uit Jeruzalem inbrengen zouden de schatting van Mozes, den knecht des HEEREN, en van de gemeente van Israel, voor de tent der getuigenis?

die Mose, der Knecht des HERRN, gesetzt hat, die man sammelte unter Israel zu der HÜtte des Stifts?
de Levieten op tijd de tempelbelasting gingen innen in de steden van Juda en in Jeruzalem?"> De belastingwet van Mozes, de dienaar van de HERE, moet worden nageleefd om de tempel te kunnen opknappen?

einen Altar auf dem Berge Ebal(wie Mose der Knecht des HERRN, geboten hatte den Kindern Israel,
op den berg Ebal; Gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, den kinderen Israels geboden had,

Wohl dem Knecht, den der Herr bei seiner Heimkehr also handelnd antrifft.
Zalig is die dienstknecht, welken zijn heer, komende, zal vinden alzo doende.

Und der Herr sprach zu dem Knecht.
En de heer zeide tot den dienstknecht.

Die Knechte sind wütend über diese Tat.
De Schiedammers waren daar woedend over.

Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen.
En de knechten van Saul boodschapten het hem, zeggende.

Und die Knechte des Königs sprachen zu dem König.
Toen zeiden de knechten des konings tot den koning.

Die Knechte fragten ihn:"Willst du denn,
De slaven zeiden tot hem: Wilt gij dan,

Ihm zufolge sollten die Knechte über ihre Herren herrschen.
Hij vond dat slaven hun meesters moesten vervangen.

Ruft die Knechte! Wo sind sie?
Roep de knechten. Waar zijn ze?

Nur manchmal hamma mit den Knechten am Wagerl fahren dürfen.
Soms mochten we in de kar met de knechten rijden.