DE DIENAAR - vertaling in Duits

• Diener
• der Knecht
• Dieners
• Knecht
• der servant

Voorbeelden van het gebruik van De dienaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Dienaar Gods woont de tweede cursus in theologie.
Der Diener Gottes besucht die zweite Kurs in der Theologie.

De dienaar verdient geen dank voor nakomen van bevelen….
Der Diener nicht dank verdienen für Befehlsnotstand….

Oktober 1919, de dienaar van God begint het noviciaat Albissola.
Oktober 1919, beginnt der Diener Gottes das Noviziat Albissola.

De Dienaar Gods woont de derde cursus in de theologie.
Besucht der Diener Gottes den dritten Kurs in Theologie.

De dienaar is niet groter
Der Diener ist nicht größer

De dienaar van God woont de derde cursus in de Godgeleerdheid.
Besucht der Diener Gottes den dritten Kurs in Theologie.

Je moet via de dienaar van Kṛṣṇa gaan.
Ihr müsst über den Diener Kṛṣṇas gehen.

Niemand probeert de dienaar worden.
Niemand versucht, der Diener zu werden.

De dienaar van de hoofdman over honderd- Het tussentijdse bezoek aan Jeruzalem.
Der Diener des Zenturios- Der Zwischenbesuch in Jerusalem.

De ontbrekende dienaar trouw aan Condé.
Die Loyalität des Dieners zu Condé.

Ben jij de dienaar van Satan?
Bist du der Diener Satans oder nicht?

De dienaar van de duivel in de tuin van de ijzeren gezusters?
Der Diener des Teufels, liegt im Garten von den Eisen-Schwestern?

En de Dienaar?
Und die Servants?

De dienaar van de duivel in de tuin van de ijzeren gezusters.
Der Diener des Teufels liegt im Garten der eisernen Schwestern.

Ik verklaar dat onze profeet Muhammad de dienaar en boodschapper van Allah is.
Ich bezeuge, dass Mohammed der Diener und Gesandte Allahs ist.

wees voorgoed de dienaar van de Mikaelsons.
du wirst auf ewig ein Diener der Mikaelsons sein.

Oh, en de koning als de dienaar aan de goden.
Oh, und den König als einem Diener der Götter.

Maar het verschil is de meester en de dienaar.
Doch der Unterschied ist, dass es Meister und Diener sind.

We moeten de dienaar worden van de dienaar van de dienaar van de dienaar van Kṛṣṇa.
Wir müssen der Diener des Dieners des Dieners Kṛṣṇas werden.

NL/Prabhupada 0957- Mohammed zegt dat hij de dienaar van God is.
DE/Prabhupada 0957- Mohammed sagt, dass er der Diener Gottes ist.