DIENAAR VAN GOD - vertaling in Duits

• Diener Gottes
• Knecht Gottes
• Diener Allahs
• Dienerin Gottes

Voorbeelden van het gebruik van Dienaar van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die nu deze dienaar van God aanvalt… om mij te gehoorzamen.
unreiner Geist, der du diese Dienerin Gottes in Gewalt hast, mir in allem zu gehorchen.

Hij is de dienaar van God… een wreker die God's toorn uitvoert op degene die kwaad doet.
Er ist Gottes Diener… der Böses tut. und vollzieht die Strafe an dem.

De dienstmaagd van God, Nadezhda wordt gekroond tot de dienaar van God, Mikhail in de naam van de Vader
Die Magd Gottes Nadezhda trägt die Krone für den Knecht Gottes Mikhail… im Namen des Vaters,

De masieh versmaadt het niet een dienaar van God te zijn, ook de engelen niet die in[Zijn]
Der Messias wird es niemals verschmähen, Diener Allahs zu sein; ebenso nicht die(Allah) nahestehenden Engel;

werd op 18 december 1997 in onze aanwezigheid het decreet uitgevaardigd waarmee wij erkenden dat de Dienaar van God de goddelijke en kardinale deugden op heldhaftige wijze heeft uitgeoefend.
18. Dezember 1997 in Unserer Gegenwart das Dekret verkündet, mit dem anerkannt wurde, dass der Gottesdiener die göttlichen und Kardinaltugenden in heroischem Grade ausgeübt hat.

de vermeende wonder werd in feite toegekend door het gebed tot de dienaar van God en niet, bijvoorbeeld,
der behauptete Wunder wurde in der Tat durch das Gebet an den Diener Gottes gewährt und nicht, zum Beispiel,

Zendt de dienaren van God tot mij, waarlijk, ik ben een verzoenend zendeling voor u.
Übergebt mir die Diener Gottes. Ich bin euch ein treuer Gesandter.

Dienaars van God kunnen hier wel wat bescherming gebruiken.
Diener Gottes brauchen jeden Schutz, den sie kriegen können.

Dienaren van God.
Die Diener Allahs".

Dienaren van God. We zijn allemaal hier om Zijn woord te verkondigen.
Wir sind alle hier, um sein Wort zu verbreiten. Diener Gottes.

Dienaars van God… vrees voor God is begrip voor Zijn macht.
Diener Gottes. Gott zu fürchten, heißt, die Größe seiner Macht zu begreifen.

Dienaars van God, herinner Hem zodat Hij zich u herinnert.
Diener Gottes, erinnert Ihn, und er wird euch erinnern.

De koning en ik zijn beiden dienaren van God.
Der König und ich sind beide Diener Gottes.

Twee onverschrokken, toegewijde dienaren van God.
Zwei furchtlose und entschlossene Diener Gottes.

Dat de dienaars van God priesters zijn, geen koningen.
Dass, falls Gott Diener hat, sie Priester sind, nicht Könige.

Zij die de dienaren van God zijn geworden,
Diejenigen, die die Diener Gottes wurden, teilen ihr Leben mit Ihm

Zeggende: Zendt de dienaren van God tot mij, waarlijk, ik ben een verzoenend zendeling voor u.
Der sagte:"Übergebt mir die Diener Allahs. Ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

Bovendien moeten alle dienaren van God te ontvangen uit Rome een'verklaring van geen bezwaar'
Außerdem müssen alle Diener Gottes aus Rom erhalten eine"nihil obstat",

Daarom is voor de dienaren van God, die zulke gunsten hebben ontvangen,
Daher ist für den Diener Gottes, die solche Gefälligkeiten erhalten haben,

Bij alles wat wij doen, willen wij laten blijken dat wij echte dienaren van God zijn. Wij verdragen geduldig allerlei pijn en moeite terwille van de Here.
Sondern in allen Dingen beweisen wir uns als die Diener Gottes: in großer Geduld, in Trübsalen, in Nöten.