DE DIENAAR - vertaling in Spaans

• el sirviente
• siervo
• el criado
• servidor
• el ministro
• servital
• el sirviente del sirviente

Voorbeelden van het gebruik van De dienaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NL/Prabhupada 1049- Guru betekent de trouwe dienaar van God.
ES/Prabhupada 1049- Guru significa el sirviente fiel de Dios.

En zong de liederen van Mozes, de dienaar van God.
Ycantó lascanclonesde Molsés, elslervo de Dios.

Hij is moslim, de dienaar van Allah.
El musulmán es un siervo de Alá.

We hebben een maatschappij gecreëerd die de dienaar vereert.
Hemos creado una sociedad que honra al sirviente.

We hebben een maatschappij geschapen die de dienaar vereert.
Hemos creado una sociedad que rinde honores al sirviente.

En dezelfde zaak moet worden gedaan door de dienaar van Kṛṣṇa.
Y el mismo asunto debería ser realizado por el sirviente de Kṛṣṇa.

de tweede slag de dienaar Lyra doodde.
el segundo golpe mató a la sirvienta Lyra.

We hebben een maatschappij gecreëerd die de dienaar vereert.
Hemos creado una sociedad que rinde honores al sirviente.

Ja, maar ik loog niet over de dienaar en de stallen.
Sí, pero no mentí con respecto al sirviente y el establo.

De tarwekorrel symboliseert de dienaar;
El grano de trigo simboliza al siervo;

Etienne de Vignolle is in het Franse kaartspel vertegenwoordigd als de dienaar van het hart.
Etienne de Vignolle está representado en la baraja francesa como el valet de corazones.

dienaar van de dienaar van de dienaar….
sirvientes del sirviente, sirvientes del….

En teruggegeven te hebben aan de dienaar ging hij zitten.
Y devolverlo al ayudante, se sentó.

De beloning voor de dienaar.
La recompensa de los siervos.

We hebben een maatschappij geschapen die de dienaar eert….
Hemos creado una sociedad que honra al sirviente,….

En de relatie tussen de meester en de dienaar, de transactie, is dienst.
Y la relación entre el amo y el sirviente, la transacción, es el servicio.

Zo stierf Mozes, de dienaar van de HERE, in het land Moab,
Y allí murió Moisés, siervo de Jehovah, en la tierra de Moab,

Mijn spiritueel leraar is de dienaar van zijn spiritueel leraar,
Mi maestro espiritual es el sirviente de su maestro espiritual,

mijn voormalige meester Edmund de dienaar van Satan is… en dat ik hem er vaak over gesproken heb.
Edmund, es siervo de Satán…"… y hablo a menudo del tema con él.

Toen de dienaar van Abraham hun woorden hoorde,
Cuando el criado de Abrahán oyó esto,