DE KNECHT - vertaling in Duits

• der Knecht
• Diener
• der Gehilfe
• Knecht

Voorbeelden van het gebruik van De knecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is de knecht van de Bijbelse profeet Elisa.
war Diener des biblischen Propheten Elischa.

liet het paard brood geven. De knecht kwam de gelagkamer binnen en zei.
dem Roß Brot geben ließ, kam der Knecht in die Stube und sagte.

De naam Thialf is afgeleid van Thialfi, de knecht van Thor de Germaanse god van de donder.
Der Name Thialf leitet sich von„Thialfi“ ab, dem Diener des germanischen Donnergottes Thor.

De knecht gaat naar bed en de volgende morgen
Der Ich-Erzähler kehrt ins Bett zurück und schreibt am nächsten Morgen auf,

De koning was juist in gesprek met Gechazi, de knecht van de man Gods, en had gezegd.
Der König aber redete mit Gehasi, dem Diener des Mannes Gottes, und sprach.

En je spreidt je smerige benen uit voor de knecht. alleen om jou en jou te ontmoeten… Ik nodig alle mogelijke bachelors uit… Stomme slet!
Und du spreizt deine dreckigen Beine für den Hausburschen. Ich lud alle begehrten Junggesellen für dich ein… Dumme Schlampe!

Hij duwde langs de knecht en stortte zich in de salon,
Er schob an dem Diener vorbei und eilte in den Salon,

hij in Afghanistan woonde met zijn vader, de knecht van zijn vader Ali,
er in Afghanistan mit seinem Vater, dem Diener seines Vaters Ali

Tijdens je bezoek aan het museum kan je kennismaken met de kok, de knecht, de koetsier en de dienstmeid.
Während Ihres Besuchs im Museum können Sie den Koch, den Diener, den Kutscher und die Magd treffen.

Ze besloot jenever te mengen in haar bad volgens 'n recept van de knecht.
Sie beschloss, etwas Gin in der Badewanne zu brauen nach einem Rezept von einem der Landarbeiter.

Een nette, dunne oude man stond bij de knecht die de deur open voor hen.
Eine saubere, dünne alte Mann stand in der Nähe der Diener, der ihnen die Tür öffnete.

naar alles wat Mozes, de knecht Gods, geboden had.
wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.

gelijk als Mozes, de knecht desHEEREN geboden had.
verbannte sie, wie Mose, der Knecht des HERRN, geboten hatte.

zei Saul tenslotte tegen de knecht:"We kunnen beter naar huis gaan;
sprach Saul zu dem Knecht, der mit ihm war: Komm, laß uns wieder heimgehen;

ook Ziba, de knecht van Sauls huis,
dazu auch Ziba, der Diener des Hauses Sauls,

ook Ziba, de knecht van Sauls huis huis,
dazu auch Ziba, der Diener des Hauses Sauls Sauls,

De knecht zei dat hij een grijze sedan zag wegvluchten van de P.D. rond 6:20, dus
Der Farmarbeiter sagte, er hätte den grauen Sedan um 06:20 Uhr vom Tatort wegfahren sehen,

hij vroeg wat er mis was met hem, de knecht legde uit dat hij ziek was,
was mit ihm los war, erklärte der Diener, dass er krank war,

dem heren/ des en kan mi nemant vor keren' ‘Ik sla net zo goed/ voor de meid als voor de knecht/ voor de dame
dem heren/ des en kan mi nemant ver keren“„Ich schlage gleichwohl/ für die Magd wie für den Knecht/ für die Dame

De knechten zullen de meesters zijn.
Diener werden bald die Herren sein.