DE KNECHT - vertaling in Engels

• servant
• the manservant
• footman
• the lackey
• the farmhand
• the ostler
• his valet

Voorbeelden van het gebruik van De knecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schilder wendde zich tot de knecht, die in de zon stond te knipogen.
The painter turned to his servant, who stood blinking in the sunlight.

De knecht boog en ging het pad terug op.
The man bowed and went up the walk.

Je beoordeelt toch ook niet de knecht van iemand anders?
Who are you to judge someone else's servant?

En de knecht vrij van zijn heer.
And a servant[is] free from his lord.

Ik ben de knecht van de Marquis de Lauzun.
I am the valet of the Marquis de Lauzun.

Ja, maar de knecht heeft de sleutel van de buitendeur.
I suppose so. But the lad has the key to the outer door.

Ben jij de knecht van Satan?
Are you Satan's helper?

Het is de knecht die geld aanneemt.
It is the servant who takes money.

Ik zal de knecht even verwijderen?
I will get rid of the servant, shall I?

De knecht antwoordde dat dit niet het geval was.
The man replied that none had.

Het was de knecht, Jonathan Masbath.
It was the servant, Jonathan Masbath.

En de knecht Masbath.
And the servant, Masbath.

Waar is de knecht?
Where's the page?

De knecht loog over 'n andere uitgang.
The stagehand was lying about another exit.

En de knecht vertelde aan Izak al de zaken, die hij gedaan had.
And the servant told Isaac all that he had done.

En de knecht zeide: Dat is mijn heer!
And the servant said, That is my master!

En de knecht zeide: Dat is mijn heer.
The servant said,"It is my master.

Heer Giffard vertelde dat de knecht 'n spion was.
And it's the Lord Giffard telling the priest that his manservant's a spy.

Ook de knecht van de politieagent van Gijbeland ging mee.
The servant of the policeman went Gijbeland.

Zei de knecht tegen zichzelf en hij trok vrolijk verder.
Said the servant to himself, and went merrily onwards.