DER KRIEG - vertaling in Nederlands

• de oorlog
• de strijd
• de oorlogen

Voorbeelden van het gebruik van Der krieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In zwei Monaten ist der Krieg zu Ende.
Over twee maanden is de oorlog voorbij.

Der Krieg gegen die Dunkelheit im Norden.
De strijd tegen de duisternis uit het Noorden.

Für James Barr ist der Krieg vorbei.
Voor James Barr was de oorlog voorbij.

Meinst du, der Krieg deines Bruders sei wichtiger als unserer?
Vind je de strijd van je broer belangrijker dan de onze?

Emily. Emily, der Krieg ist vorbei!
Emily. Emily, de oorlog is voorbij!

Der Krieg ist vorbei!
De strijd is over!

Die Galactica war 50 Jahre alt, als der Krieg begann.
De Galactica was 50 jaar oud toen de oorlog begon.

Vielleicht ist der Krieg zu Ende.
Misschien zit de strijd erop.

Ja, ich weiß. Der Krieg.
Ja, dat weet ik.- De oorlog.

Atomwaffensperre, der Krieg gegen den Terror, Nordkorea.
Non-proliferatie, de strijd tegen terrorisme, Noord-Korea.

ist der Krieg nicht gewonnen.
win je de oorlog niet.

Keine Ahnung, der Krieg gegen die Drogen?
Geen idee. De strijd tegen drugs?

Für James Barr ist der Krieg vorbei.
Voor James Barr is de oorlog afgelopen.

Der Krieg war kurz, aber brutal.
De strijd was kort maar hevig.

George Bush, der Krieg im Irak, die Vogelgrippe.
George Bush, der oorlog in Irak, de Vogelgriep.

Wie ist denn der Krieg?
Vertel 's hoe oorlog is?

Erzähl mal, wie ist der Krieg?
Vertel 's hoe oorlog is?

Nun ist der Krieg vorbei.
Hopelijk zijn de oorlogen voorbij.

Na ja, der Krieg schmeckt mir auch nicht so, aber irgendjemand muss ja das Kommando haben.
Maar ik houd ook niet van oorlog. Toch moet iemand bevelen geven.

Das war der Krieg.
Het komt door de oorlog.