DEN KRIEG - vertaling in Nederlands

• de oorlog
• de strijd
• oorlogen

Voorbeelden van het gebruik van Den krieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben wir den Krieg gewonnen?
Hebben we de oorlog gewonnen?

Ich wurde besiegt Du hast den Krieg gewonnen.
Ik ben verslagen Jij wint de strijd.

Er hat den Krieg gehasst!
Hij haatte de oorlog.

gewinnt Thames den Krieg.
wint Thames de strijd.

Deutschland und Österreich haben Russland den Krieg erklärt.
Duitsland en Oostenrijk hebben Rusland de oorlog verklaard.

der Prophet Truppen in den Krieg schickt.
de profeet een afdeling naar de strijd stuurde.

Das hast du getan: Ihnen den Krieg erklärt.
Dat deden jullie: Ze de oorlog verklaren.

Die Brotherhood bereitet sich auf den Krieg vor.
De Brotherhood bereidt zich voor op de strijd.

Den Krieg hasse ich.
Ik haat de oorlog.

Wir haben die Welt in den Krieg gegen die Sklaverei geführt.
Wij voerden de wereld aan in de strijd tegen slavernij.

Juli erklärte Österreich den Krieg an Serbien. Am 28.
Op 28 juli verklaarde Oostenrijk de oorlog aan Servië.

Ich hasste den Krieg.
Ik haatte de oorlog.

Escobar hat der Regierung den Krieg erklärt.
Escobar heeft de regering de oorlog verklaard.

Den Krieg gewinnt der, der die Waffen besitzt.
Oorlogen worden gewonnen met wapens.

Ich begrüße den Krieg!
Ik verwelkom oorlogen.

Einen Weg finden, den Krieg hinter dir zu lassen?
Een uitweg zoeken uit de oorlog?

Ich bin nicht so naiv, zu glauben, wir könnten den Krieg eliminieren.
Ik ben niet zo naïef om te denken dat we oorlogen kunnen uitbannen.

Nicht den Krieg erwähnen.
Niet over de oorlog praten.

Sterben ist wie den Krieg verlieren.
Het lijkt op een oorlog verliezen, sterven.

Als du ihn den Krieg zogst, war ich eine einsame Frau… mit einem Kind.
Toen je vertrok naar de oorlog… was ik alleen en zwanger.