DER MARK - vertaling in Nederlands

• mark

Voorbeelden van het gebruik van Der mark in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Könnten Sie die Kontaktdaten aller Angestellten raussuchen, aus der Zeit, in der Mark White hier arbeitete?
Wil je de gegevens opdiepen van alle medewerkers uit de periode dat Mark White hier was?

Der Mark 48 oder kurz Mk 48 ist ein Schwergewichtstorpedo,
De Mark 48(afgekort als Mk-48) is een zwaargewichtstorpedo,

Reiseführer und Landschaftsbeschreibungen aus der Mark zitieren Fontane mit Vorliebe,
reisgidsen en streekbeschrijving uit Brandenburg citeren met graagte Fontane,

Im ältesten erhaltenen Kirchenbuch der Mark, in Gröben, fand er eine umfangreiche Quelle für seine Forschungen
Het oudste parochieboek van de Mark in Gröben was voor hem een omvangrijke bron voor zijn onderzoek

Nach der Einführung der Reformation in der Mark Brandenburg 1539 fanden im Anschluss an evangelische auch katholische Gottesdienste statt.
Zelfs na de invoering van de hervorming in de Mark Brandenburg(1539) bleven de pelgrims komen en in de kerk vonden naast protestantse diensten nog steeds katholieke missen plaats.

Der Mark IX war ein britischer Transportpanzer des Ersten Weltkrieges und kann als erster Transportpanzer der Welt angesehen werden.
De Mark IX is een Britse armoured personnel carrier uit de Eerste Wereldoorlog, de eerste uit de geschiedenis.

IV Modus ist eine Erholung von der Mark IV-LEAD-Kanal mit einem dicker
IV modus is een recreatie van de Mark IV's LEAD-kanaal,

Adolf Wenzel II. die Belehnung mit der Mark Meißen zugesagt hatte.
Adolf Wenceslaus II de belening met de Mark Meißen toegezegd had.

Nach der endgültigen Einnahme von Brandenburg 1157 wurde die Nordmark Teil der Mark Brandenburg mit Albrecht I. als Markgrafen.
Na de uiteindelijke verovering van de vesting Brandenburg in 1157 werd de Noordmark een onderdeel van de mark Brandenburg met Albrecht I als de markgraaf.

Über 30 Dörfer in der Niederlausitz und einige in der Mark Brandenburg mit ihren Einnahmen und Frondiensten gehörten zur Klosterherrschaft.
Meer dan 30 dorpen in Neder-Lausitz en ook enkele dorpen in de Mark Brandenburg behoorden tot het klooster.

Der Orden hatte sich dagegen mit dem inzwischen luxemburgischen Königreich Böhmen, mit der Mark Brandenburg und mit drei masowischen Herzögen verbündet.
De Duitse Orde was op haar beurt bondgenootschappen aangegaan met het intussen Luxemburgse Bohemen, de Mark Brandenburg en de drie Mazovische vorsten.

sorgte für die Kappung der Städtebünde in der Mark.
zorgde voor het verbreken van de stedenbonden in de Mark Brandenburg.

die Ansiedlung von Juden, die sein Bruder 1446 aus der Mark vertrieben hatte.
zij in 1446 door zijn broer Frederik II uit Brandenburg verdreven waren.

vollständig in unverblendetem Backstein ausgeführte Bauwerk der Mark Brandenburg.
Paulusdom was de eerste volledige baksteenbouw in de Mark Brandenburg.

die Verse 9-20 des Kapitels 16 der Mark sind.
de verzen 9-20 van hoofdstuk 16 van Mark zijn.

Mit der Beschreibung einer Wanderung„Fontys“ auf der Ostseeinsel Hiddensee setzt Günter Grass dem Schriftsteller der Mark und seinem seit fast 150 Jahren zeitlosen Werk„Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ das Denkmal:„Der Wanderer, wie er im Buche steht.
Met de beschrijving van een wandeling van Fonty op het eiland Hiddensee in de Oostzee richt Günter Grass voor de beschrijver van de Mark en zijn al bijna 150 jaar lang tijdloze werk Wanderungen durch die Mark Brandenburg een monument in woorden op:"De wandelaar volgens het boekje.

Einleitend stellt der Dichter der Mark die in Mitteleuropa einmalige Landschaft im heutigen Biosphärenreservat Spreewald mit ihrem 970 Kilometer langen Netz von kleinen
Ter inleiding stelt de dichter van de Mark het in Midden-Europa unieke landschap voor van het Spreewald met zijn 970 kilometer lange net van kleine en middelgrote waterwegen naast

Ist das Mark Zuckerberg?
Is dat Mark Zuckerberg?

Die Szenen, die Mark und Luke letztes Jahr inszenierten, sind rudimentärer.
De scenes die Luke en Mark vorig jaar creëerden waren primitiever.

Die Wanderungen durch die Mark Brandenburg finden auch heute noch eine große Resonanz.
De Wanderungen durch die Mark Brandenburg zijn ook nu nog populair in Duitsland.