DER MUTTERMILCH - vertaling in Nederlands

• de moedermelk
• borstvoeding

Voorbeelden van het gebruik van Der muttermilch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sowie die Qualität der Muttermilch.
en de kwaliteit van de melk.

Kein Heulen in der Muttermilch.
Geen gehuil in de borstvoeding.

Vergiftet von der Muttermilch.
Door zijn moedermelk.

Was hast du mit der Muttermilch gemacht?
Wat heb je met al die moedermelk gedaan?

Jedoch sind andere beta2-adrenerge Agonisten in der Muttermilch nachweisbar.
Andere bèta2- adrenerge agonisten zijn echter wel aangetroffen in moedermelk.

Jedoch sind andere Kortikosteroide und Beta2-Agonisten in der Muttermilch nachweisbar siehe Abschnitt 5.3.
Andere corticosteroïden en bèta2-agonisten zijn echter wel aangetroffen in moedermelk zie rubriek 5.3.

Da Acetazolamid zusammen mit der Muttermilch ausgeschieden wird,
Omdat acetazolamide samen met de moedermelk wordt uitgescheiden,

In Ratten war die Cmax für Delamanid in der Muttermilch 4- fach höher
Bij zogende ratten was de Cmax voor delamanid in de moedermelk 4 maal hoger

suggerieren, daß Flaschennahrung der Muttermilch gleichwertig oder überlegen ist.
flesvoeding even goed of zelfs beter is dan borstvoeding.

einschließlich des zentralen Nervensystems und der Muttermilch sowie fetaler Gewebe.
met inbegrip van het centrale zenuwstelsel, de moedermelk en foetale weefsels.

gelangen die Allergene zusammen mit der Muttermilch in den Körper.
komen de allergenen samen met de moedermelk in het lichaam.

Schoten sind hilfreich bei der Erhöhung der Muttermilch in der Stillzeit Monate.
peulen zijn nuttig bij het verhogen van de moedermelk in de borstvoeding maanden.

die unbedeutende Sekretion aus der Muttermilch zu durchdringen.
onbetekenende afscheiding uit de moedermelk te penetreren.

wird von Geburt an zusammen mit der Muttermilch der Mutter gelegt.
wordt vanaf de geboorte gelegd, samen met de moedermelk.

Endogenes Melatonin wurde beim Menschen in der Muttermilch nachgewiesen, so dass wahrscheinlich auch exogenes Melatonin in die Muttermilch übergehen wird.
In humane moedermelk werd endogeen melatonine gemeten, dus wordt exogeen melatonine waarschijnlijk in humane moedermelk uitgescheiden.

Der Riboflavingehalt der Muttermilch ist sehr verschieden,
Het riboflavine-gehalte van moedermelk varieert aanzienlijk

DHA kommt natürlich in der Muttermilch vor und unterstützt die Entwicklung der Augen der Kinder.
DHA komt van nature voor in moedermelk en het bevordert de ontwikkeling van de ogen van kinderen.

Die Qualität der Muttermilch hängt von der Ernährung der stillenden Mutter,
De kwaliteit van de moedermelk hangt af van de voeding van de zogende moeder,

In der Muttermilch die meisten Nährstoffe, die für das Baby benötigt werden
In moedermelk, de meeste voedingsstoffen die nodig zijn voor de baby

langfristiges Stillen muss eine Frau die Zusammensetzung der Muttermilch überwachen und bei gleichzeitiger Verringerung der Qualität alle Maßnahmen ergreifen, um sich zu verbessern.
langdurige borstvoeding moet een vrouw de samenstelling van de moedermelk controleren, en terwijl ze de kwaliteit ervan vermindert, nemen ze alle maatregelen om te verbeteren.