DER PAPST - vertaling in Nederlands

• de paus

Voorbeelden van het gebruik van Der papst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Papst trägt den sogenannten Fischerring.
De zegelring van de paus heet de Vissersring.

Der Papst beschuldigte die Beteiligten deshalb der Simonie.
Zij beschuldigden hem ervan het ambt van paus door simonie verkregen te hebben.

Der Papst hat eine Mätresse?
Deze paus heeft een minnares?

Der Papst hatte sich der französischen Annexion des Kirchenstaates widersetzt.
De macht van de paus in de Franse kerk nam toe.

Der Papst lud Odon zur Anhörung nach Rom ein.
Na een aanvaring met de Paus ondernam hij een bedevaart naar Rome.

PIENZA, da wo der Papst Pio II wohnte,
PIENZA, waar Paus Pio II woonde,

Den Titel Kardinal von Rouen verliehen. Der Papst hat Georges d'Amboise.
Paus Alexander heeft Georges d'Amboise kardinaal van Rouen gemaakt.

Das Problem lösen wir, wenn der Papst um die Sicherheit des Babys weiß.
Dat probleem lossen we op als de paus weet dat hem niets mankeert.

Meine Frau verhütet nicht, weil der Papst meint, dass Gott dann weint.
M'n vrouw mag van de paus niet aan de pil, dus ik heb geen seks.

Ich dachte, Sie wären so beschäftigt wie der Papst.
Ik dacht dat je als een Paus zo druk was met het Italiaanse voetbal.

Der Papst hat nur Vornamen.
Alleen popsterren en pausen hebben één naam.

Bar und der Papst sitzt am Tisch.
Daar zit een paus zonder kleren aan.

Der Papst bringt eine Badeserie heraus.
Paus lanceert Vaticaan-zeepjes aan een touwtje.

Sie haben die kürzeste Chefkarriere gehabt, seitdem der Papst vergiftet wurde.
Je hebt de kortste leidersfunctie sinds die vergiftigde paus.

Unser Mann im Vatikan sagt, dass der Papst in Gefahr ist.
Onze man in het Vaticaan zegt dat er een komplot tegen de paus is.

Der Papst… Morgen. Ich bin so nervös.
Ik ben zo zenuwachtig voor de paus.

Eine Basilika ist eine Kirche mit bestimmten Privilegien, die ihr der Papst eingeräumt hat.
Een basiliek is een kerk die een verheven status krijgt van de paus.

Ruth war das Milchmädchen und Isaiah… Der Papst.
Ruth was melkmeisje en oom lsiah.

Meine Bediensteten halten es für Omen Gottes, dass der Papst bald gestürzt wird.
Dit zijn wellicht voortekenen van God die de val van de paus voorspellen.

Der Krieg, bei dem der Papst ihn unterstützt hat.
Een oorlog waarvoor hij de steun van de paus had.