DE PAUS - vertaling in Duits

• Papst

Voorbeelden van het gebruik van De paus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de paus geschreven.
Ich habe dem Papst geschrieben.

Wij kunnen de paus te dwingen.
Wir können den Vatikan zwingen.

Hij vraagt de paus al twee jaar nietigverklaring zonder succes.
Seit zwei Jahren bemüht er sich erfolglos um eine Annullierung der Ehe durch den Papst.

Het symboliseert de paus die als"schild van het geloof" de Kerk beschermt.
Die Italia symbolisiert das Papsttum als die geistliche Schutzmacht.

En de paus zijn eigen minnares, Giulia Farnese.
Und die Mätresse des Papstes, Giulia Farnese.

De paus overleed kort daarop.
Bölsche verstarb kurz darauf.

De Paus moet de leer benadrukken van de gehoorzaamheid van de kinderen jegens hun ouders.
Ein Papst muss die Achtung und den Gehorsam den El¬tern gegenüber einschärfen.

De paus maakt kleio zijn teef.
Die pope marken kleio seine zicke.

Ken je die van de paus en de papegaai?
Kennen Sie den vom Papst und vom Papageien?

Guillermo DeVita beveiligde de paus tien jaar.
Guillermo DeVita war 10 Jahre Leiter des Sicherheitsdienstes für den Papst.

Alsof je de paus ontmoet, maar dan opeet.
Wie ein Treffen mit dem Papst, nur ohne ihn zu essen.

Guillermo DeVita beveiligde de paus tien jaar.
Guillermo DeVita, zehn Jahre Leiter der Security des Papsts.

De paus heeft 'n groot hart.
Der Papst hat ein großes Herz.

We hebben de paus knock-out geslagen!
Wir haben den Papst ausgeknockt!

Stelt de paus geen vertrouwen in me?
Mangelt es dem Papst an Vertrauen in mich?

De Paus weet niet wat we de Joden aandoen?
Der Papst weiß nicht, was wir den Juden antun?

De Paus heeft mij niet ontvangen.
Der Papst hat mich nicht empfangen.

We gaan de paus opzoeken in Rome.
Wir reisen nach Rom zum Papst.

Ik ben zo serieus als de paus, Johnny.- Dat doe ik niet.
Es ist mir so ernst wie dem Papst, Johnny. Nein.

Het was een geschenk voor de paus. Het is een troon.
Geschenk für einen Papst. Ein Thron.