DES PAPSTES - vertaling in Nederlands

• de paus
• pauselijke

Voorbeelden van het gebruik van Des papstes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Urin des Papstes ist noch keine Stunde alt.
Deze urine van de Paus is slechts 'n uur oud.

Der Berater des Papstes hat sie Ihnen persönlich gegeben.
De raadgever van de paus gaf het u.

Der Bruder des Verstorbenen… hatte Verbindungen zur Gruppe des Papstes.
Had banden met die groep van Paus. De broer van de overledene.

Frau des Papstes bekommt Zwillinge." Meine Güte.
Vrouw van paus baart tweeling." Jemig.

Was ist das? Des Papstes Gold.
Goud van de Paus.

Piero ist in Spanien, ein Auftrag des Papstes.
Piero is in Spanje als gezant voor de Paus.

Das Novendiale ist die neuntägige Trauerzeit nach dem Tod des Papstes.
De novemdiales zijn de negen dagen van officiële rouw, na het overlijden van een paus.

dem damaligen Sitz des Papstes.
de toenmalige residentiestad van de pausen.

Olympius schlug sich offensichtlich auf die Seite des Papstes.
In de Investituurstrijd stelde hij zich op aan de kant van de paus.

Dazu war auch ein Vertreter des Papstes anwesend.
Hierbij was ook paus Franciscus aanwezig.

die rechte Hand des Papstes.
de rechterhand van de paus.

Ich sitze zur Rechten des Papstes.
Ik ben al de rechterhand van de paus.

Ich ging als Soldat des Papstes zu Bett.
Gisteren was ik soldaat in het leger van de paus.

Er soll ein Vetter des Papstes sein.
Men zegt dat hij de neef van de Paus is.

Er widersetzt sich dem Befehl des Papstes, Italien zu verlassen.
Hij verblijft in het paleis en negeert de orders van de paus om Italië te verlaten.

Das ist wie die fließende Robe des Papstes.
Het lijkt op het gewaad van de Paus.

Ich ging als Soldat des Papstes zu Bett.
Ik ging slapen als een soldaat in het leger van de paus.

dass du die Hure des Papstes warst.
je ooit de hoer van de paus was.

Lhr trugt Briefe des Papstes bei Euch.
U had brieven van de Paus.

Und wenn Sie der Freund des Papstes sind.
Al was je de vriend van de paus.