PAUSELIJKE - vertaling in Duits

• päpstlichen
• Papstes
• päpstliche
• päpstlicher

Voorbeelden van het gebruik van Pauselijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En nu wordt hij pauselijke graaf.
Und jetzt machen Sie ihn zum päpstlichen Grafen.

Geldt dat ook voor de Pauselijke Garde?
Gilt dies auch für die päpstliche Garde?

Twaalfde eeuwse pauselijke encycliek.
Eine päpstliche Enzyklika… aus dem 12. Jahrhundert.

Hij studeerde vervolgens nog enige tijd canoniek recht in Pauselijke Universiteit Gregoriana, Rome.
Anschließend absolvierte er ein Promotionsstudium in Kanonischem Recht an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom.

Deze pauselijke urine is nog geen uur oud.
Dieser Urin des Papstes ist noch keine Stunde alt.

Je pauselijke bankrekening is gevaarlijk.
Dein päpstliches Bankkonto ist keine gute Idee.

Ik wil geen pauselijke schatbewaarder worden.
Ich will nicht der Kämmerer des Papstes sein.

Pauselijke Katholieke Universiteit van Rio Grande do Sul,
Pontifikale Katholische Universität von Rio Grande do Sul,

Hoogleraar geschiedenis pauselijke Universiteit van Salamanca.
Professor für Geschichte an der Bischöflichen Universität Salamanca.

Hij studeerde aan de Pauselijke Universiteit Gregoriana in Rome,
Anschließend studierte er an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom,

In een reeks van pauselijke decreten, Urban gedefinieerd de canonieke procedures volgens welke zalig-en heiligverklaring zou plaatsvinden.
In einer Reihe von päpstlichen Dekreten festgelegten Stadt die kanonischen Verfahren, mit denen Selig-und Heiligsprechung stattfinden würde.

Ik denk niet dat uw pauselijke gezant daarbinnen, de Koning graag geeft wat hij wil?
Ich bezweifle, dass der päpstliche Gesandte da drin den Wünschen des Königs nachkommen kann. Ihr nicht?

En herstel alle pauselijke rechten en gezag.
Und alle päpstlichen Rechte sowie Gehorsamkeit einfordern.

Hoewel de deelnemers van de Kinderkruistocht onbewapend waren en geen pauselijke oproep tot een kruistocht volgden,
Obwohl die Teilnehmer des Kinderkreuzzuges unbewaffnet waren und kein päpstlicher Kreuzzugsaufruf vorhergegangen war,

De Pauselijke Universiteit Salamanca(Spaans: Universidad Pontificia de Salamanca UPSA) is een pauselijke universiteit in Salamanca, Spanje.
Die Päpstliche Universität Salamanca(Spanisch: Universidad Pontificia de Salamanca UPSA) ist eine päpstliche Universität in Salamanca, Spanien.

ander te vinden is in diverse pauselijke encyclieken over sociale vraagstukken.
man diesbezüglich bereits in diversen päpstlichen Sozialenzykliken nachlesen könne.

De Pauselijke Universiteit Sint Thomas van Aquino, beter bekend als het Angelicum, is een van de belangrijkste pauselijke universiteiten van Rome.
Die Päpstliche Universität Heiliger Thomas von Aquin, auch Angelicum genannt, ist eine päpstliche Universität in Rom.

In 1227 sloot hij zich als pauselijke legaat aan bij het kruisvaardersleger dat zich in Zuid-Italië onder leiding van keizer Frederik II verzamelde.
Schloss er sich als päpstlicher Legat dem sich in Süditalien sammelnden Kreuzzugsheer Kaiser Friedrichs II. an.

studeerde hij canoniek recht aan de Pauselijke Universiteit Gregoriana.
studierte Kanonisches Recht an der Päpstlichen Universität Gregoriana.

Met pauselijke steun stelde Leszek een troonopvolgingsakte op,
Mit päpstlicher Bestätigung wurde eine neue Thronfolgeordnung erlassen,