DER PROBENAHME - vertaling in Nederlands

• de bemonstering
• de monsterneming
• monstername

Voorbeelden van het gebruik van Der probenahme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einzelheiten der Probenahme: Abtastpunkte,
Details van de bemonstering: bemonsteringspunten,

Im Jahr 1936 verwendete George Gallup eine ausgeklÃ1⁄4geltere Form der Probenahme und war in der Lage, genauere Schätzungen mit einer viel kleineren Probe zu erstellen.
In 1936 gebruikte George Gallup een meer geavanceerde vorm van monstername en kon hij nauwkeurigere schattingen maken met een veel kleinere steekproef.

Zugegeben, die big data hat sich weitgehend aus der Probenahme und die Abhängigkeit von Fokus-Gruppen
Toegegeven, big data is grotendeels gemaakt van monsterneming en de afhankelijkheid van focus groepen

Unser modernes Verständnis der Probenahme macht Literary Digest Fehler klar
Onze moderne begrip van bemonstering maakt fouten Literary Digest's helder

Stunden vor der Probenahme des Biomaterials wird die Verwendung von Arzneimitteln einschließlich Kontrazeptiva nicht empfohlen;
Uur voordat het biomateriaal wordt bemonsterd, wordt het niet aanbevolen om geneesmiddelen te gebruiken, waaronder anticonceptie;

Wir überwachen jeden einzelnen Schritt, von der Probenahme über die Analyse bis zur Berichterstellung,
Wij bewaken elke processtap- van monsterafname, analyse tot rapportage-

die damit verbundenen Projekte zeigen, dass Herausforderungen im Zusammenhang mit der Probenahme und Datenqualität sind Bedenken fÃ1⁄4r verteilte Datenerfassungsprojekte.
de uitdagingen met betrekking tot de bemonstering en de kwaliteit van de gegevens zijn zorgen voor gedistribueerde het verzamelen van gegevens projecten.

Unser modernes Verständnis der Probenahme macht die Fehler von Literary Digest deutlich
Ons moderne begrip van steekproeven maakt de fouten van Literary Digest duidelijk

Nach der Probenahme muss sich der Spritzenkern frei bewegen, um die Bildung eines Unterdruckhohlraums zu vermeiden.
Na het nemen van een monster moet de spuitkern vrij bewegen om de vorming van een negatieve drukholte te voorkomen.

T Zahl der Meßstellen mit der vorgeschriebenen Häufigkeit der Probenahme; NK Zahl der nichtkonformen Gebiete.
T aantal meetpunten waar met de vereiste frequentie monsters zijn genomen; NC aantal meetpunten waar niet aan de norm is voldaan.

Die Einzelheiten der Probenahme sowie die Analysemethoden zum Nachweis
De wijze van monsterneming en de analysemethoden voor het opsporen

Bei Probenahmegeräten, die an der Person getragen werden, soll während der gesamten Dauer der Probenahme die Ansaugöffnung parallel zum Gesicht des Arbeitnehmers gerichtet sein.
Bij op het lichaam gedragen monsternemingstoestellen moet de aanzuigopening tijdens de gehele duur van de monsterneming parallel met het gezicht van de werknemer gericht zijn;

Erstens, neue Ansätze zu fragen, sind vollständig kompatibel mit den traditionellen Methoden der Probenahme;
Ten eerste, een nieuwe aanpak om te vragen zijn volledig compatibel met de traditionele methoden van bemonstering;

Herausforderungen im Zusammenhang mit der Probenahme und Datenqualität sind Bedenken fÃ1⁄4r verteilte Datenerfassungsprojekte.
uitdagingen met betrekking tot sampling en datakwaliteit zorgen baren voor projecten voor gedistribueerde dataverzameling.

Ort und Methode der Probenahme, die Bezeichnung der Arten
wijze van monsterneming, naam van de soort

so müssen die Proben spätestens im vierten Monat nach der Probenahme analysiert werden.
moeten de bovenbedoelde analyses uiterlijk in de vierde maand na de maand van de bemonstering worden verricht.

infizierte Tiere nicht der Probenahme entzogen werden.
besmette dieren niet aan de bemonstering worden onttrokken.

Bei der Durchführung der vorgenannten Entscheidung hat es sich als zweckmässig erwiesen, diese Entscheidung bezueglich der bei der Probenahme auf die Verpackung aufzudruckenden oder zu stempelnden vorgeschriebenen Angaben zu ändern.
Overwegende dat het in de loop van de toepassing van bovengenoemde beschikking gewenst is gebleken die beschikking te wijzigen voor zover zij de voorgeschreven, bij de bemonstering op de verpakking te drukken of te stempelen, aanwijzingen betreft;

der Zone gelegenen Verwaltungseinheiten, in denen während eines Zeitraums von mindestens 30 Tagen vor der Probenahme Schafe und Ziegen nicht in direktem und engem Kontakt zu Rindern standen, und.
geiten geen direct en nauw contact hebben gehad met runderen in ten minste de laatste 30 dagen vóór de bemonstering, en.

die Bezugsmeßmethoden der Parameter sowie die Bedingungen der Probenahme und Aufbewahrung der Proben regelt.
de omstandigheden in verband met de bewaring van de monsters en de monsterneming;