MONSTERNEMING - vertaling in Duits

• Probenahme
• Entnahme
• Probe
• Probeentnahme

Voorbeelden van het gebruik van Monsterneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ontwerp van PhotoCity ook lost elegant de monsterneming en datakwaliteit uitdagingen van eBird
Das Design von PhotoCity auch löst elegant die Probenahme und Datenqualität Herausforderungen eBird

Op de leidingen dienen op de plaats waar de monsterneming plaatsvindt, de nodige openingen
Auf den Rohren sind geeignete Öffnungen anzubringen, an denen die Entnahme durchgeführt werden muß;

Intermediate, bezienswaardigheid dieren die werden weggegooid na de monsterneming, in geen geval mag niet verder gaan dan het laboratorium.
Intermediate, Sehenswürdigkeit Tiere, die nach der Probenahme verworfen wurden, in keinem Fall sollte nicht über das Labor gehen.

Microdialyse is een nieuwe techniek voor ononderbroken monsterneming van weefselvloeistof in verschillende organen, zonder gebruik van bloed.
Die Mikrodialyse ist ein neues Verfahren zur kontinuierlichen Entnahme von Gewebeflüssigkeitsproben aus verschiedenen Organen ohne Blutentnahme.

Representatieve metingen, d.w.z. monsterneming en analyse, van de desbetreffende verontreinigende stoffen
Repräsentative Messungen, also Probenahme und Analyse, einschlägiger Schadstoffe

De referentiemethoden voor de analyse en monsterneming van benzeen en koolmonoxide zijn vastgesteld in bijlage VII,
Referenzmethoden für die Analyse und Probenahme von Benzol und Kohlenmonoxid sind in Anhang VII Abschnitte I

Bij de monsterneming en de behandeling van de proefstukken
Bei der Entnahme und Vorbereitung der Proben stücke,

Monsterneming en analyse van het zwavelgehalte van stookolie in tanks
Probenahme und Analyse des Schwefelgehalts von Kraft-

Ten einde de voor de weging vereiste nauwkeurigheid te bereiken moeten de filters voor en na de monsterneming zorgvuldig worden behandeld.
Um die für das Wiegen erforderliche Präzision zu eneichen, müssen die Filter vor und nach der Entnahme sorgfaltig konditioniert werden.

De kosten in verband met de deskundigen die de gewichtsbepaling en de monsterneming verrichten, worden gedragen door het interventiebureau.
Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle.

PERSBERICHT 7 mars 1995 Zachtzinnige monsterneming zonder bloedmonsters Microdialyse is een nieuwe techniek voor ononderbroken monsterneming van weefselvloeistof in verschillende organen, zonder gebruik van bloed.
PRESSEMITTEILUNG 7 März 1995 Schonende Probenahme ohne Blutproben Die Mikrodialyse ist ein neues Verfahren zur kontinuierlichen Entnahme von Gewebeflüssigkeitsproben aus verschiedenen Organen ohne Blutentnahme.

We zijn klaar voorraad van standaard dikte van het materiaal uit 1mm tot 4mm voor snelle levering en de monsterneming.
Wir haben fertig Lager an Standard Materialstärke von 1mm bis 4mm für schnelle Lieferung und Probenahme.

Tegelijkertijd zijn voorschriften nodig voor de kwaliteitscontrole van de monsterneming, het vervoer van de monsters,
Ferner werden Vorschriften für die Qualitätskontrolle der Probenahmen, den Transport der Proben,

Verslag van het werk van de technische afdeling: monsterneming, onderzoek en analyse van stof;
Der Bericht über die Arbeit der technischen Abteilung umfasst: Staubprobenahme, Untersuchung und Analyse;

De voorschriften voor monsterneming en de analysemethoden zullen volgens de procedure van het Permanent Comité voor levensmiddelen worden vastgesteld.
Die Einzelheiten für die Probenahme und die Analyse methoden werden nach dem Verfahren des Ständigen Lebensmittelausschusses festgelegt.

De bepaling van het gewicht van het in artikel 5 bedoelde zaad en de monsterneming geschieden bij aankomst van dit produkt in de oliefabriek waar het zaad wordt verwerkt.
Die Bestimmung des Gewichts der in Artikel 5 genannten Ölsaat und die Entnahme von Proben erfolgen bei der Anlieferung in der Ölmühle, in der die Saat verarbeitet wird.

Vorderingen zijn gemaakt inzake de capaciteit voor monsterneming en beproeving in verband met de handhaving van de gemeenschappelijke maatregelen op veterinair gebied onder meer betreffende zoönosen.
Es waren ferner Fortschritte bei der Kapazität für Probenahmen und Tests zur Durchsetzung allgemeiner Maßnahmen(einschließlich Zoonosen) im Veterinärbereich festzustellen.

De plaatsen van monsterneming worden bepaald door de bevoegde autoriteiten
Die Probenahmestellen werden von den zuständigen Behörden bestimmt;

De monsterneming begint binnen zes maanden na de datum waarop de desbetreffende grenswaarde voor het maximale zwavelgehalte van de brandstof van kracht wordt.
Die Probenahmen beginnen innerhalb von sechs Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem der Grenzwert für den Schwefelgehalt des Kraft- oder Brennstoffs in Kraft tritt.

Problemen met monsterneming en analyse lijken ook te worden veroorzaakt
Die Probleme bei der Probenahme und der Analyse könnten auch darauf zurückzuführen sein,