MONSTERNEMING - vertaling in Frans

• prélèvement
• échantillonnage
• echantillonnage
• prise d'échantillons
• échantillonage
• prélèvements
• échantillonnages
• prise d'échantillon

Voorbeelden van het gebruik van Monsterneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Monsterneming en analyse van het zwavelgehalte van scheepsbrandstof voor verbranding aan boord in tanks en in verzegelde brandstofmonsters aan boord van schepen;
Échantillonnage et analyse de la teneur en soufre du combustible marin destiné à être utilisé à bord et contenu dans les citernes et dans les échantillons de soute scellés à bord des navires;

verwante processen- Monsterneming van de in de lucht zwevende deeltjes
techniques connexes- Echantillonnage des particules en suspension

Monsterneming en analyse van het zwavelgehalte van stookolie in tanks en in verzegelde brandstofmonsters aan boord van schepen;
Échantillonnage et analyse de la teneur en soufre du fioul contenu dans les réservoirs et dans les échantillons de soute scellés à bord des navires;

Textiel- Monsterneming van draad, garens
Textiles- Echantillonnage des fibres, des fils

Monsterneming en analyse van het zwavelgehalte van stookolie voor verbrandingsdoeleinden die voor het gebruik aan boord van schepen wordt geleverd,
Échantillonnage et analyse de la teneur en soufre du fioul livré pour être utilisé à bord des navires,

Deze voorlopige inbeslagneming neemt van rechtswege een einde bij het verstrijken van de eenentwintigste dag na de dag van de monsterneming.
Cette saisie provisoire prend fin de plein droit au terme du vingt et unième jour qui suit le jour de la prise d'échantillons.

In geval van betwisting betreffende de monsterneming wordt deze toevertrouwd aan een erkend laboratorium.
En cas de contestation des prélèvements, ceux-ci sont confiés à un laboratoire agréé.

De interacties gebeuren als volgt:- Monsterneming van de omgevingslucht en het stof HPH,
Les interactions s'articuleront comme suit:- Echantillonnage de l'air ambiant

Bepaling van de emissiewaarde en monsterneming voor de analyse van rookdeeltjes( ISO 15011-1:2002) 1e uitgave.
Détermination du taux d'émission et échantillonnage pour l'analyse des poussières(ISO 15011-1:2002) 1e édition.

de waterstanden en de inrichtingen voor de monsterneming in de installatie;
de mesure des niveaux d'eau et de prise d'échantillons dans l'ouvrage;

Een raming bevatten van de kosten per monsterneming en per laboratoriumonderzoek, alsmede van de totale kosten voor uitvoering van deze maatregelen.
Le coût unitaire prévisionnel des échantillonnages et des examens de laboratoire, ainsi que le coût total prévisionnel pour la réalisation de ces opérations.

Met name wat betreft de frequentie van de monsterneming is een flexibele aanpak nodig, waarbij plaatselijke en regionale verschillen in aanmerking worden genomen.
Il est en particulier nécessaire d'adopter une approche souple en ce qui concerne la fréquence des prélèvements, compte tenu des différences locales et régionales.

Papier en karton- Monsterneming voor de bepaling van de gemiddelde kwaliteit( ISO 186:2002) 1e uitgave.
Papier et carton- Echantillonnage pour déterminer la qualité moyenne(ISO 186:2002) 1re édition.

Het onafhankelijk expertisebureau kan overgaan tot elke inspectie, monsterneming, peiling, analyse
Il peut procéder à toute inspection, échantillonnage, sondage, analyse et contrôle nécessaire à

Minimumfrequentie van monsterneming en analyse voor water dat in de handel in flessen of verpakkingen wordt gebracht.
Fréquence minimale des échantillonnages et des analyses portant sur les eaux mises dans le commerce en bouteilles ou dans des containers.

Binnenlucht, buitenlucht en werkplekatmosfeer- Monsterneming en analyse van vluchtige organische verbindingen met behulp van adsorptiebuizen, thermische desorptie en capillaire gaschromatografie- Deel 2.
Air intérieur, air ambiant et air des lieux de travail- Echantillonnage et analyse des composés organiques volatils par tube à adsorption/désorption thermique/chromatographie en phase gazeuse sur capillaire- Partie 2.

onderhoud, herstel en monsterneming.
la réparation et la prise d'échantillon.

Dat register vermeldt de datum van de monsterneming en de verscheidene analyseresultaten.
Ce registre mentionne la date de la prise d'échantillon ainsi que les différentes valeurs d'analyse.

Plantaardige en dierlijke oliën en vetten- Monsterneming( ISO 5555:2001) 2e uitgave.
Corps gras d'origines animale et végétale- Echantillonnage(ISO 5555:2001) 2e édition.

De monsterneming en de ontleding van de monsters werden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het voormelde ministerieel besluit van 12 juni 1999;
L'échantillonnage et l'examen des échantillons aient été effectués, conformément aux dispositions de l'arrêté ministériel du 12 juin 1999, précité;