DER RAUB - vertaling in Nederlands

• de overval
• de beroving
• de roof
• de diefstal
• de inbraak

Voorbeelden van het gebruik van Der raub in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch der Raub wurde aufgenommen.
Een overval werd ook betrapt op de camera.

Der Raub hat die Unterwelt verärgert.
Deze roof heeft sommige van de plaatselijke misdadigers boos gemaakt.

Der Raub passierte, als das Hauptlabor schloss.
Overval gebeurde nadat het belangrijkste lab gesloten was.

Der Raub. Mädels… Zeit für einen Schulausflug.
De kraak. Meiden, het wordt tijd voor een schoolreisje.

Der Raub wird geschehen.
Die overval komt er.

Der Raub ist auf dem Schiff eine Legende.
Die roof is legendarisch op dit schip.

Und der Raub?
En die overval?

Das ist der Raub von Rom.
Dit is 'De verkrachting van Rome.

Ja, der Raub war vorgetäuscht.
Ja, het was een neppe overval.

Gene glaubte nicht, dass der Raub das Motiv war.
Het punt is dat Gene niet geloofde dat een overval het motief was.

Der Raub wird durchgeführt,
De overval is uitgevoerd

Von seinen Werken ist überliefert der Raub der Helena(Ἁρπαγὴ Ἑλένης), ein Gedicht in 392 Hexametern,
Het enige dat echter van hem is bewaard is het gedicht De roof van Helena(Ἁρπαγὴ Ἑλένης)

Der Raub, die Verfolgung, die Schießerei, Troys Tod, denkst du,
Dus alles wat nadien gebeurde… zou je kunnen zeggen dat dit alles overstemde met de beslissing die je maakte? de overval, de achtervolging, de schietpartij,

Um uns von dem abzulenken, was sie in Wirklichkeit stehlen wollten. Nein, der Raub der Handys war nur eine Ablenkung.
Nee, de diefstal van de gsm's was een rookgordijn… om ons af te leiden van wat ze echt kwamen stelen.

Ich muss die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass der Raub von ihm selbst organisiert wurde.
Ik moet de mogelijkheid onder ogen zien dat. Hij zelf de overval zou hebben georganiseerd.

Und der Raub in der letzten Nacht passt in das Muster das wir entdeckt haben zwischen kriminellen Aktivitäten
En de inbraak van afgelopen nacht past in het patroon dat we hebben gezien tussen criminele activiteiten

Der Raub wurde mit drei Millionen Euro finanziert, die auf ein anonymes Konto auf den Bahamas gingen.
De diefstal is gefinancierd met drie miljoen euro op een geheime rekening op de Bahama's.

Also, wenn wir dem Mann von der Reinigung sein ganzes Geld wiedergegeben haben, hat uns der Raub von letzter Nacht einen Tausender gekostet.
Dus zodra we de eigenaar van de stomerij hebben terugbetaald… dan kost die overval van gisteren ons $1000.

gesamten Films zu sehen, Dörfer wie Lekaroz, Elizondo oder Arizkun, in dessen Stadtviertel Bozate zwei Agotes gesucht werden, denen der Raub von Brennholz vorgeworfen wird.
van dorpen zoals Lekaroz, Elizondo en Arizkun waar in de wijk Bozate wordt gezocht naar twee Agoten die ervan worden beschuldigd brandhout te hebben gestolen.

der Zentaur von Giambologna, und der Raub der Polyxena von Pio Fedi.
de Centaurdoor Giambologna en de Roof van Polyxenavan Pio Fedi.