DER SCHWESTERN - vertaling in Nederlands

• de zusters
• de zussen
• een verpleegster
• verpleegkundige
• zussen

Voorbeelden van het gebruik van Der schwestern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wurde eine der Schwestern zur Wächterin erkoren.
En voor de zekerheid werd een van de zusjes de beschermer.

verabreicht von mir oder einer der Schwestern.
toegediend door mij of 'n verpleegster.

Roscrea kloster der schwestern herz jesu.
Roscrea Abdij.- Zusters van het Heilig Hart.

Einige der Schwestern sind verängstigt.
Een paar verpleegsters zijn bang.

Du musst eine der Schwestern zu Wurgisnacht sein.
U moet één van de Zusters van Wurgisnacht zijn.

Ich… komme aus dem Kloster… der Schwestern des Mondlichts… in Reno.
Ik ben afkomstig van het klooster van van de Zusters van het Maanlicht in Reno.

Die Macht der Schwestern ist nutzlos gegen Mord Siths.
De krachten van de Zusters zijn nutteloos tegen de Mord-Sith.

Ihr seid der Kardinal-Stifter der Schwestern von St. Cecilia.
U bent als Kardinaal begunstiger van de Zuster van St. Cecilia.

Sie nennen sich seitdem Kongregation der Schwestern von der heiligen Elisabeth.
Algauw richtte ze haar eigen congregatie op de Zusters van het Gezegende Sacrament.

Dies war als Selbstvertretung der Schwestern gegenüber der Leitung der Schwesternschaft gedacht.
De leiding berustte hiervoor bij de door de zusters verkozen overste.

Wie immer bat Jimmy eine der Schwestern, seine Leiste zu untersuchen.
Zoals altijd vroeg Jimmy een zuster om een liesbreukonderzoek.

Die schönste der Schwestern war die Gorgon Medusa.
De mooiste van de zussen was de Gorgon Medusa.

Eine Katholikin. Eine der Schwestern kennt sie von früher.
Katholiek. Een van de zusters herinnert zich haar.

Die große Mutter der Schwestern. Wir sind hier, um Michaela zu erwecken.
De grote moeder van de Zusters. We zijn hier om Michaela wakker te maken.

Das ungebundene Herz wird die Magie der Schwestern mit dem Wasser verbinden.
T Onverbonden hart zal de magie van de zussen aan dit water binden.

Er heiratete eine der Schwestern, die im Kinderbett starb.
Hij huwde een zus, die in het kraambed stierf.

Das unerschaffene Herz wird die Magie der Schwestern an dieses Wasser binden.
T Onverbonden hart zal de magie van de zussen aan dit water binden.

Maia. So hieß die älteste der Schwestern.
Zo heette de oudste van de zussen. Maia.

Eine der Schwestern war zu schwach für deren Gelüste.
Eén zus was te zwak voor hun behoeftes.

Die Hilfe der Schwestern war von unschätzbarem Wert.
De hulp van de zusters was onmisbaar.