DER STATISTISCHEN DATEN - vertaling in Nederlands

• de statistische gegevens
• van de statistische informatie
• van de statistieken
• de statistieken

Voorbeelden van het gebruik van Der statistischen daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stellungnahme der EZB zur Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.
ECB-Advies inzake de kwaliteit van de statistische gegevens in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten.

Probleme der Vergleichbarkeit der statistischen Daten im Grünbuch und im Weißbuch über die erneurerbaren Energieträger.
Moeilijkheden bij het vergelijken van de statistische gegevens in respectievelijk het Groenboek en het Witboek over duurzame energie.

Für die Zwecke der statistischen Daten, die die Europäische Zentralbank( EZB)
Met het oog op de statistische gegevens die de Europese Centrale Bank( ECB)

zeitnahe Meldung der statistischen Daten zu den Staatsfinanzen unabdingbar für das europäische Regelwerk zur Finanzpolitik.
tijdige rapportage van statistieken betreffende de overheidsfinanciën van wezenlijk belang voor het Europese begrotingskader.

Über die Einzelheiten der Veröffentlichung oder Verbreitung der statistischen Daten, die gemäß der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs erhoben werden.
Betreffende regelingen voor de bekendmaking of verspreiding van statistische gegevens die zijn verzameld ingevolge Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen.

Einzelheiten der Veröffentlichung oder Verbreitung der statistischen Daten durch die Kommission werden nach dem Verfahren des Artikels 13 festgelegt.
De regels voor het bekendmaken en verspreiden van de statistische gegevens door de Commissie, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13.

die Kommission Zweifel an der Zuverlässigkeit der statistischen Daten des internationalen Olivenölrats äußert.
de Commissie twijfelt aan de betrouwbaarheid van de statistische gegevens van de Internationale Olijfolieraad.

Die methodologischen Anmerkungen enthalten Erläuterungen zum Inhalt und zu Besonderheiten der statistischen Daten in diesem Anhang.
De in methodologische aantekeningen verduidelijken de inhoud van en geven bijzonderheden over de statistische gegevens in deze bijlage.

Eines der Hauptanliegen des derzeitigen Programms besteht darin, die Verbreitung der statistischen Daten zu beschleunigen und zu vereinfachen.
Het lopende programma is er vooral op gericht de verspreiding van de statistische gegevens te versnellen en te vereenvoudigen.

Der EWSA hält für die Harmonisierung der Kriterien zur Gebührenberechnung sowie der statistischen Daten einen allgemeinen Rahmen auf europäischer Ebene für erforderlich.
Er bestaat behoefte aan een algemeen Europees kader voor harmonisatie van de criteria voor het berekenen van de tarieven en van statistische gegevens.

Trends auf der Grundlage der statistischen Daten von Eurostat sowie Daten
geschraagd door statistische gegevens van Eurostat en onderzoek van ESPON

eine erste Liste der statistischen Daten machen.
een eerste lijst van de statistische gegevens te maken.

eine zufriedenstellende Qualität der statistischen Daten gewährleisten.
niettemin een bevredigende kwaliteit van de statistische gegevens waarborgen.

Der Ausschuss fordert, dass bei der Bereitstellung der statistischen Daten besonderes Augenmerk auf die Gewährleistung des Datenschutzes gelegt wird.
Het Comité vraagt speciale aandacht voor het waarborgen van de privacy bij het verzamelen van de statistische gegevens.

Der Erweiterte Rat wirkt auch mit bei-- der Erhebung der statistischen Daten im Sinne von Artikel 5;
De Algemene Raad verleent medewerking aan:-- het verzamelen van statistische gegevens als bedoeld in artikel 5;

Der größte Teil der statistischen Daten, mit denen die sozialen Indikatoren auf europäischer Ebene untermauert werden,
De meeste statistische gegevens die sociale indicatoren op Europees niveau ondersteunen, worden door twee huishoudenquêtes geleverd

Die Referenzzeiträume der statistischen Daten für Bevölkerung und Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen, die dann zur Anwendung kommen, sind identisch mit denen, die bei der letzten fünfjährigen Anpassung
Bij die gelegenheid zullen dezelfde referentieperiodes voor de statistische gegevens betreffende de bevolking en het bruto binnenlands product tegen marktprijzen moeten worden gebruikt

wobei allerdings die Qualität der statistischen Daten nicht ernsthaft angetastet werden darf.
mits de kwaliteit van de statistische informatie niet ingrijpend wordt beïnvloed.

Im Vergleich zu früheren Berichten hat diese neue Präsentation der statistischen Daten und die Bewertung der Ergebnisse den Bericht verständlicher
Dankzij deze nieuwe presentatie van de statistieken en de nieuwe beoordeling van de bevindingen is het verslag niet alleen begrijpelijker

Darüber hinaus halte ich die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für die Zuwanderung für erforderlich, da dies neben der Koordinierung der statistischen Daten die Durchführung soziologischer Studien über das Zuwanderungsphänomen
Bovendien is het mijns inziens noodzakelijk een waarnemingspost voor de immigratie op te richten die de statistische gegevens kan coördineren en sociologisch onderzoek doet