DER TEUFEL - vertaling in Nederlands

• de duivel
• satan
• de hel
• het venijn
• der duivelen

Voorbeelden van het gebruik van Der teufel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin der Teufel, Betty.
Ik ben de duivel, Betty.

Weil du sturköpfig wie der Teufel bist.
Omdat je zo eigenwijs bent als de hel.

Der Teufel selbst hat sie die Künste der Täuschung gelehrt.
Satan zelf leerde haar alle kunsten van misleiding.

Jack ist nicht der Teufel.
Jack is de duivel niet.

Der Mann auf dem zweiten lief wie der Teufel.
De man op het tweede net liep als de hel.

Und der Teufel schickt die Toten auf die Erde zurück.
En Satan stuurt ons z'n doden.

Der Teufel ist hier. Nein. Nein.
Nee. De duivel is hier.

Schwefel. Stinkt wie der Teufel.
Zwavel. Het stinkt als de hel.

Der Teufel sagt dasselbe am Tor zur Hölle, mein Alter.
Geloof maar dat Satan hetzelfde zegt bij de poorten van de hel, ouwe.

Der Teufel ist hier. Nein. Nein.
Neen. De duivel is hier.

Dann ist bei uns der Teufel los. 5 Uhr?
Uur? Dan breekt bij ons de hel los?

Der Teufel verlangt seinen Körper.
Satan eist zijn lichaam op.

Nein, er ist der Teufel.
Nee, hij is de duivel.

Es regnet wie der Teufel!
Het regent als de hel!

dies ist nur der Teufel der spricht!
dat is gewoon Satan die spreekt!

Das Herz so schwarz wie… Auch wie der Teufel.
Een hart zo zwart als… ook de duivel.

Fiona hat's erfahren und sie rannte wie der Teufel.
Ik vertelde het Fiona en ze rende weg als Satan.

Marcus ist nicht der Teufel.
Marcus is niet de duivel.

Jack ist nicht der Teufel.
Jack is niet de duivel.

Der Teufel sagt dasselbe.
Ik geloof dat Satan hetzelfde zegt.