DER TRESOR - vertaling in Nederlands

• de kluis
• de kluisdeur

Voorbeelden van het gebruik van Der tresor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hatte ich gehofft, es wärst du. Wenn der Tresor endlich aufgeht,
Als die kluis eindelijk openging

war der Tresor schon aufgebrochen und leergeräumt.
We gingen naar de kluis, maar toen we er kwamen.

Vielleicht erinnert sie der Tresor an ihre kleine Wolfshöhlen.
Misschien herinnert de bankkluis hen aan hun kleine wolvenholen.

Der Tresor ist verschlossen.
De safe is gesloten.

Der Tresor ist weg.
Die zitten daarin.

Und der Tresor ist nicht mehr voll.
En mijn kluis zit niet langer vol.

Der Tresor läuft ja nicht weg.
Zo'n kluis loopt niet weg, hè.

Es gibt noch ein Lager. Erheblich größer als der Tresor.
Er is nog een kluis… behoorlijk groter dan de eerste.

Unsere Schließfächer und der Tresor.
Onze kluizen en de brandkast.

Dort wird der Tresor sein.
Daar is die kluis.

Warum ist dann die Tür offen und der Tresor ist leer?
Hoe kan ik dan in een open, lege kluis staan?

Jedenfalls bis morgen, wenn der Tresor sich öffnet.
Niet tot morgenvroeg… als het tijdsslot van de kluis opengaat.

Es ist nur der Tresor. Ja.
Ja, alleen… die kluis.

Wo ist der Tresor?
Waar is die klote kluis?!

Das ist der Tresor.
Daarom is er een kluis.

Weißt du, wo der Tresor ist?
Weet je al waar die kluis zit?

Da könnte der Tresor sein.
En daar een kluis gebouwd.

Ich wünsche mir, dass wir alle und der Tresor wieder in Entenhausen sind.
Ik wens dat mijn familie en ik en 't pakhuis weer in Duckstad zijn.

Den Goldstandard… der Tresor… der Hauptkassierer… Sofort!
Gouden standaard, kluis, Financiën!

Bisher bei Justified… Der Tresor ist ein Excelsior 5200.
Eerder in"Justified"… Die kluis is een Excelsior 5200.