DER VERNUNFT - vertaling in Nederlands

• de rede
• het verstand
• de redelijkheid
• reden
• verstandige
• der rede
• van redenatie

Voorbeelden van het gebruik van Der vernunft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Männer der Vernunft und Inspiration, sie waren genau
Mannen van de rede en inspiratie, waren ze net

Dence der Vernunft und interpretieren die Textzeugen zu einem entfernen.
Wen van de rede en interpreteren van de tekstuele bewijs om elke verwijderen.

Irgendwo am Rande der Vernunft Oder wo gutes Fernsehen gefunden werden kann.
Ergens aan de rand van de rede Of waar goede televisie kan worden gevonden.

Ihre Worte der Vernunft und der Ruhe.
Uw woorden van rede en kalmte.

Erwecken Sie den Schlaf der Vernunft und besiegen Sie die Monster.
Ontwaak uit de slaap der rede en vecht tegen de monsters om je heen.

Wieso ist die Stimme der Vernunft plötzlich das Böse?
De stem van reden wordt hier de slechte?

Es ist schwer, in so einer verrückten Welt die Stimme der Vernunft zu sein.
Moeilijk om de stem der rede te zijn in een krankzinnige wereld.

Er war ein helles Licht der Vernunft in einem Meer von Leichtgläubigkeit
Een helder licht van rede in een zee van goedgelovigheid

Die Stimme der Vernunft.
De stem van de rede.

Nein, die Stimme der Vernunft.
Nee, het is de stem van de rede.

Sie ist das Fieber der Vernunft.
ze is de koorts van het verstand.

Das ist am Ende keine Frage der Vernunft.
Uiteindelijk is het geen kwestie van redelijkheid.

Da ist sie wieder, die Stimme der Vernunft.
Hier is hij, de stem van de redelijkheid.

Sie wurden von der Vernunft verhext!
U bent door rede behekst!

nun die Stimme der Vernunft.
nu de stem van de rede.

Sie wollten die Emanzipation des Menschen durch die Waffe der Vernunft.
Ze wilden de emancipatie van de mens via het"wapen van het verstand" bereiken.

Die Notwendigkeit ergibt sich aus der Vernunft.
Het handmerk is voortgekomen uit het huismerk.

Die Ansprüche der Liebe stehen zu denen der Vernunft nicht im Widerspruch.
De aanspraken van de liefde zijn niet in tegenspraak met die van de rede.

Dabei nimmt der Glaube den Platz der Vernunft ein.
Dit geloof neemt de plaats van de rede.

Es erfordert, dass ihre Vorschläge unterliegen Argument, und der Vernunft zugänglich sein.
Het vereist dat hun voorstellen worden onderworpen op het argument, en vatbaar voor rede.