DER VORSCHLAG - vertaling in Nederlands

• het voorstel
• de suggestie

Voorbeelden van het gebruik van Der vorschlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und der Vorschlag war, viele weitere Kohlefabriken zu bauen.
En er was een voorstel om nog veel meer steenkoolcentrales te bouwen.

Der Vorschlag ist, zunächst über Änderungsantrag 812 abzustimmen. Das ist der Vorschlag..
Er wordt hier voorgesteld eerst over amendement 812 te stemmen, dat is het voorstel.

Der Vorschlag ist ehrgeizig.
Het is een ambitieus voorstel.

Der Vorschlag des Ausschusses ist gut,
De voorstellen van de commissie zijn goed,

Der Vorschlag sollte zwei zusätzliche Kapitel zu folgenden Themen enthalten.
Aan het voorstel zouden twee extra hoofdstukken moeten worden toegevoegd.

Welchen Nutzen hat der Vorschlag für die Arbeitnehmer?
Wat zijn de voordelen van het voorstel voor werknemers?

Der Vorschlag umfaßt 24 Kategorien von Zusatzstoffen.
De voorstellen betreffen 24 categorieën additieven.

Der Vorschlag der Kommission geht nicht weit genug
De voorstellen van de Commissie gaan niet ver genoeg

Der Vorschlag der Kommission läßt auf sich warten.
We wachten nog op een voorstel van de Commissie.

Der Vorschlag der Kommission respektiert auch die Subsidiarität.
In het voorstel van de Commissie wordt ook de subsidiariteit in acht genomen.

Der Vorschlag beweist auch,
Uit het voorstel blijkt ook

Der Vorschlag der Kommission sieht Folgendes vor.
In het voorstel van de Commissie wordt bepaald dat.

Der Vorschlag berücksichtigt die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen.
In het voorstel wordt rekening gehouden met de door het Eu ropees Parlement voorgestelde amendementen.

Der Vorschlag sieht die Einführung von vereinfachten Verfahren vor.
In het voorstel is sprake van de invoering van"spoedprocedures.

Der Vorschlag der Kommission wird begrüßt und befürwortet.
Het EESC is ingenomen met het voorstel van de Commissie.

Es stellt sich somit die Frage, warum der Vorschlag noch nicht erarbeitet wurde.
Dit roept de vraag op waarom het voorstel zo lang op zich laat wachten.

In der Kommission wurde der Vorschlag für einen Beschluß am 17. Oktober genehmigt.
Vaststelling van een voorstel voor een beschikking door de Commbsie op 17 oktober.

Der Vorschlag eines strengeren Werts für THM kann allerdings nicht akzeptiert werden.
Met het voorstel inzake een strengere waarde voor THM kunnen we echter niet instemmen.

Der Vorschlag der Kommission legt extrem strenge Grenzwerte für Partikel fest.
De Commissie stelt in haar voorstel zeer strenge grenswaarden voor zwevende deeltjes vast.

Aus diesem Grund ist der Vorschlag der Kommission so begrüßenswert.
Daarom zijn wij zo verheugd over het voorstel van de Commissie.