DE VOORSTELLEN - vertaling in Duits

• Vorschläge
• vor Schläge
• vorgeschlagenen
• die Anträge
• Vorschlägen
• Vorschlag
• vorgeschlagene
• vor Schlägen

Voorbeelden van het gebruik van De voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Binnenkort het kanaal wordt weergegeven in de voorstellen van de Isper en Magio.
Bald der Kanal erscheint in Isper Vorschläge und Magio.

De voorstellen van Amintore Fanfani
Vorschläge von Amintore Fanfani

Ook de voorstellen van Commissaris Verheugen, het CIP, gaan in deze richting.
Kommissar Verheugens Vorschläge, das CIP, gehen ebenfalls in diese Richtung.

Aanvullende voorwaarde voor de voorstellen.
Zusätzliche Bedingungen für Vorschläge.

Voor de eventueel nieuwe prioritaire gebieden werden de volgende voorstellen gedaan.
Für mögliche neue prioritäre Bereiche wurden folgende Vorschläge gemacht.

Op 6 mei 1991 heeft de Commissie de gewijzigde voorstellen voorgesteld.
Am 6. Mai 1991 hat die Kommission geänderte Vorschläge vorgelegt.

Ik kijk naar de voorstellen.
Ich sehe mir beide Vorschläge an.

Samenvatting van de voorstellen van het EESC.
Zusammenfassung der Vorschläge des EWSA.

Samenvatting van de voorstellen waarover.
Zusammenfassung der Vorschläge, zu denen..

In het algemeen juich ik de voorstellen van de Commissie toe.
Im allgemeinen begrüße ich die Vorschläge der Kommission.

Er vindt een vertrouwelijke evaluatie van de voorstellen plaats door onafhankelijke deskundigen.
Vertrauliche Bewertung der Vorschläge durch unabhängige Sachverständige.

De voorstellen uit het pakket Erika II.
Die Vorschläge des Pakets Erika II.

De voorstellen van de Commissie zullen in mei door de ministers van Onderwijs van de EU worden besproken.
Die EU-Bildungsminister werden die Vorschläge der Kommission im Mai erörtern.

De voorstellen van de nagus moeten door het Congres worden goedgekeurd.
Die der Nagus vorschlägt, müssen vom Kongress ratifiziert werden, bevor sie Gesetze werden.

Dit advies gaat over de voorstellen betreffende het product, d.w.z. het fonds.
Diese Stellungnahme befaßt sich hauptsächlich mit dem Vorschlag für das"Produkt" den Investmentfonds.

Met het verslag-Jarzembowski zouden de voorstellen van de Commissie echter worden afgezwakt.
Der Jarzembowski-Bericht würde jedoch die Vorschläge der Kommission abschwächen.

De voorstellen van de Molitor-groep zijn onderhevig geweest aan enorm veel kritiek.
Der Vorschlag der Molitor-Gruppe ist sehr stark kritisiert worden.

De voorstellen van de commissie zijn goed,
Der Vorschlag des Ausschusses ist gut,

De voorstellen betreffen 24 categorieën additieven.
Der Vorschlag umfaßt 24 Kategorien von Zusatzstoffen.

De voorstellen van de Commissie gaan niet ver genoeg
Der Vorschlag der Kommission geht nicht weit genug