DES BAUS - vertaling in Nederlands

• de bouw
• de aanleg
• de constructie
• bouwen
• van het gebouw
• van het bouwwerk
• de nieuwbouw

Voorbeelden van het gebruik van Des baus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Plötzlicher Stromausfall während des Baus.
Plotselinge stroomuitval tijdens constructie.

der Art der Atmosphäre, Art des Baus und Schaltzyklus.
type van bouw, en cyclus van verrichting variëren.

des Transportes und des Baus.
vervoer en bouwgebied.

Leicht zur Wartung passend zum Blockieren des Baus von devie Inneren.
Gemakkelijk aan onderhoud toe te schrijven aan het blokkeren van bouw van deviebinnenkant.

Verbesserung der Sicherheit von körperbehinderten Menschen während des Baus von Notfällen.
Verbetering van de veiligheid van lichamelijk gehandicapten tijdens noodsituaties in gebouwen.

Luxuriöse Villa in der Endphase des Baus.
Luxueuze villa in de laatste fase van de bouw.

Während des Baus der U-Bahn wurde der Markt immer rund um die Bauarbeiten für die U-Bahn gehalten.
Tijdens de bouw van de metro werd de markt steeds gehouden rond de bouwwerkzaamheden voor de metro.

Ich möchte hierbei auf die Bedeutung des Baus der Gasleitung Maghreb-Europa
In dit verband is van belang de aanleg van de gaspijpleiding Maghreb-Europa

Machbarkeit des Baus von 2 privaten Villen,
Haalbaarheid van de bouw van 2 prive-villa's, verbonden door een carport,

In Portugal wurde die für 1999 gestellte Zielsetzung bezüglich des Baus von Autobahnen und Hauptstraßen bislang zu 74% realisiert.
Wat de aanleg van snelwegen en hoofdwegen in Portugal betreft, is het voor 1999 vastgestelde doel nu voor 74% bereikt.

Wenn Sie während des Baus die folgenden besonderen Umstände feststellen,
Tijdens de constructie moet u, als u de volgende speciale omstandigheden tegenkomt,

Während des Baus der Bäder, für maximale entworfendrei Menschen,
Tijdens de bouw van baden die maximaledrie mensen, is het zinvol

Darüber hinaus gibt es auch einen ökologischen Aspekt der negativen Auswirkungen des Baus der Gaspipeline.
De aanleg van de gasleiding heeft bovendien ook een negatieve invloed op ecologisch vlak.

Zur Förderung des Baus von Wohnungen zu erschwinglichen Preisen,
Ter bevordering van de bouw van betaalbare woningen,

somit für die Kosteneffizienz der Auslegung und des Baus neuer Reaktorsysteme von entscheidender Bedeutung.
gereduceerde foutmarges, en vandaar het rendement van het ontwerp en de constructie van nieuwe reactorsystemen.

und die Möglichkeit des Baus eines zweiten Stock,
en de mogelijkheid van het bouwen van een tweede verdieping,

Der Erfordernisse bezüglich der Gestaltung und des Baus von Deponien, so dass sie an die örtlichen geologischen Gegebenheiten angepasst werden können.
De eisen die worden gesteld aan de inrichting en de aanleg van stortplaatsen, zodat deze kunnen worden aangepast aan de lokale geologische omstandigheden.

Die Stelle und die Ausmaße des Baus weisen auf eine völlige Neuplanung im Baustil einer romanischen Basilika des Mittelalters hin.
De plaats en de afmetingen van het gebouw wijzen op een geheel nieuw ontwerp in de stijl van een romaanse basiliek uit de middeleeuwen.

Wenn Sie während des Baus hier eine Immobilie erwerben,
Als u tijdens de bouw hier een woning koopt,

Rost im Verlauf des Baus und des Gebrauches so vermeiden
waardoor roest tijdens de constructie en het gebruik wordt voorkomen