DES MANAGERS - vertaling in Nederlands

• de manager
• van de beheerder

Voorbeelden van het gebruik van Des managers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und noch die Entführung des Managers im Baumhaus? Wenn sie dich wegen Fälschung dranhaben,?
Als ze je pakken voor het vervalsen en, God verhoede… het vasthouden van de manager in de boomhut?

Falls der Kontostand eines Teams unter -50 000 000 fällt wird der Account des Managers blockiert.
Als het huidige kassaldo beneden -50 000 000 komt, wordt de managers account geblockt.

Die Hauptaufgabe des Managers, ist die Organisation von Aktivitäten, bei denen jeder einzelne Mitarbeiter seine Arbeit mit der größten Wirkung ausführen wird.
De belangrijkste taak voor de manager, is de organisatie van activiteiten waarbij elke individuele medewerker zijn werk met de grootste impact zal uitvoeren.

die Daten des Managers, sollten Sie schreiben:"Der Direktor des Ladens(der Filialleiter)….
maar als u de gegevens van de manager niet kent, moet u schrijven:"De winkelregisseur(winkelmanager)….

gebaut in den 50ern, dessen Standard Kombination das Geburtsdatum der Frau des Managers ist.
De combinatie tot de oude kluis is de verjaardag van de vrouw van de manager.

Alle Kameraaufzeichnungen in und um das Theater fließen auf eine Festplatte im Büro des Managers.
Alle camera's in en rondom het theater schrijven op één harde schijf weg in het kantoor van de manager.

dieses Jahr hat es für das kroatische Team Metalac Međurić des Managers krwnik zum Titelgewinn gereicht!
vertegenwoordiging in de Wereldbeker, dit keer zelfs de winnaar van het toernooi Metalac Međurić van manager krwnik!

Das Schicksal des Unternehmens muss von dem des Managers und auch der Arbeitnehmerschaft abhängen, damit ein sicherer Service von angemessener Qualität besonders im öffentlichen Dienstleistungssektor garantiert werden kann.
Het lot van een bedrijf moet verbonden zijn met dat van de directeur en de werknemers, zodat met name op het gebied van de publieke dienstensector veilige dienstverlening van de juiste kwaliteit kan worden gewaarborgd.

eine unserer Gruppengesellschaften die Funktion des Managers eines Designer-Outlet-Centers aufgeben, müssen wir Ihre
een van onze groepsmaatschappijen de functie als manager van een designer outlet centre staken,

das Können und Wissen des Managers, der am Ruder steht, bestimmen, wie kurz
en de kunde van manager aan het roer… zullen bepalen hoe kort

einer Beratungsfirma gezahlt worden, die der Ehefrau des Managers jenes Unternehmens gehört, dem die Sapard-Beihilfe gewährt wurde.
betaald aan een consultancybedrijf dat in handen was van de echtgenote van de manager van het bedrijf dat Sapard-steun had ontvangen.

Ich sagte dem Manager, ich sei deine Freundin.
Ik zei de manager dat ik je vriendin was.

Die Manager sind gleich da.
De managers komen eraan.

Was hast du dem Manager gesagt?
Wat heb je de manager verteld?

Ist der Manager hier?
Is de directeur in de buurt?

Sie sagen den Managern, wen sie kaufen können
Zij bepalen wie de managers mogen kopen

Sie können sich die Manager von ihnen.
U kunt zich de manager van hen.

Die Manager geben Ihnen das Gefühl, zu Hause zu sein.
De managers zorgen dat u zich thuis voelt.

Der Manager der Chase Manhattan Bank… macht mir die Tür auf.
De directeur van de Chase Manhattan Bank houdt de deur open.

Und wir haben den Manager bestochen.
En de manager is betaald.