DES MONATS - vertaling in Nederlands

• de maand
• der maand

Voorbeelden van het gebruik van Des monats in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zum Ersten des Monats, Bart.
De eerste van de maand, Bart.

Du kriegst sie Ende des Monats zurück.
Eind van de maand heb je het terug.

Des Monats papierfrei zu haben.
Over 'n maand is hier geen papier meer.

Am Zweiten des Monats arbeiteten Sie in der Klinik.
Op de tweede van deze maand werkte je in de kliniek.

Ende des Monats bin ich raus.
Eind deze maand is het uit.

Und am Ende des Monats sind es 512.
Aan het eind van maand zijn het er 512.

Ende des Monats trennen sich unsere Wege.
Aan het eind van de maand scheiden onze wegen.

Sie geht Ende des Monats in Produktion.
Die later op de maand in productie gaat.

Wir schließen Ende des Monats.
We sluiten na deze maand.

Am dritten Donnerstag des Monats parkte er den Bus.
Iedere derde donderdag van de maand, parkeerde hij zijn bus.

Die Gewinnerin des Monats ist Pauline!- Genau.
De winnaar deze maand is Pauline.- Precies.

An jedem Siebten des Monats habe ich sie immer in meinem Wohnwagen.
Op de zevende van elke maand staan ze opeens in m'n trailer.

Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.

Das Zimmer war bis Ende des Monats bezahlt.
De kamer was voor de hele maand betaald.

Ich dachte, du wärst bis Ende des Monats weg.
Ik dacht dat je een maand weg zou zijn.

Es ist datiert auf den 10. des Monats.
Het is opgesteld op de tiende van deze maand.

Das Verfalldatum ist der letzte Tag des Monats.
De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand.

Das ist es, was wir vom Europäischen Rat Ende des Monats erwarten.
Dat is wat wij verwachten van de Europese Raad aan het eind van deze maand.

Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Naar de laatste dag van die maand.

du den ersten Fick des Monats unterbrechen musst?
je mijn eerste wip sinds maanden moet verstoren?