DICH SO GUT - vertaling in Nederlands

• je zo goed
• je zo lekker

Voorbeelden van het gebruik van Dich so gut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Welt soll dich so gut kennen wie ich.
Ik wil dat de wereld je net zo goed kent als ik.

Weil die Armee dich so gut versorgt?
Zorgt het leger zo goed voor je?

Niemand kennt dich so gut wie ich.
Niemand kent jou zo goed als ik.

Du sollst dich so gut fühlen wie ich.
Ik wil dat jij je net zo lekker voelt als ik.

Emily, wer kennt dich so gut?
Emily, wie kent jou zo goed?

Ka Suo, Li Luo behandelt dich so gut.
Ka Suo, Li Luo is zo goed voor je.

Du bist so weit gekommen, du hast dich so gut gemacht.
Je hebt zo ver gekomen, je bent zo goed.

Gleichfalls. Ich bin froh, dass du dich so gut machst.
Ik ook. Fijn dat het zo goed met je gaat.

Dann gib mir einen Tipp, wenn du dich so gut auskennst.
Geef me wat tips dan, als je zo slim bent.

Er kennt dich so gut.
Hij kent je echt.

Du sagtest, ich kenne dich so gut, weil ich dich liebe.
Je zei dat ik het gevoel heb dat ik je zo goed ken omdat ik van je hou.

Ich werd dich so gut vögeln, dass du mir morgen früh Diamanten von Cartier kaufen wirst.
Ik ga je zo lekker neuken, dat je morgen diamanten van Cartier voor me koopt.

Ich werd dich so gut vögeln, dass du mir morgen früh Diamanten von Cartier kaufen wirst.
Ik ga je zo lekker naaien, dat je morgen Cartier diamanten voor me gaat kopen.

Wir haben versucht, dich so gut wie möglich zu unterstützen
We hebben geprobeerd om u zo goed mogelijk van dienst te zijn

Wir kennen dich so gut, liebe Blossom,
We kennen jou zo goed, lieve Blossom

Ich schütze dich, so gut ich kann, unterdrücke die Gerüchte.
Ik bescherm je zo goed mogelijk, leg geruchten zoveel mogelijk het zwijgen op.

Wir schützen dich, so gut wir können.
We beschermen je zo goed mogelijk.

Darum riechst du so gut.
Daarom ruik je zo lekker.

Wir geben dir so gut es geht Rückendeckung.
We zullen je zo goed mogelijk dekken.

Warum riechst du so gut?
Waarom ruik je zo lekker?