DICHTKUNST - vertaling in Nederlands

• poëzie
• dichtkunst
• gedichten

Voorbeelden van het gebruik van Dichtkunst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Politiker Quintus Aurelius Symmachus, rühmte sein rhetorisches Talent und seine Dichtkunst Briefe 1,3,4.
politicus Quintus Aurelius Symmachus prees zijn retorische vaardigheden en zijn poëzie Brieven 1,3,4.

der dortige Rektor machte Bürde auf die Dichtkunst aufmerksam.
de rector van dat gymnasuim attendeerde Bürde op de poëzie.

Der Song wurde von Kerry Livgren- dem Gitarristen und Keyboarder der Band- geschrieben, nachdem dieser ein Buch über die Dichtkunst der amerikanischen Ureinwohner gelesen hatte.
De tekst werd geschreven door Kerry Livgren nadat hij een boek over de poëzie van de inheemse bevolking van Amerika: de Indianen had gelezen.

Übernahm er die Funktion eines Sekretärs der Sektion Dichtkunst und Sprachpflege der Akademie der Künste
In 1956 nam hij de functie aan van secretaris van de sectie dichtkunst en taal van de Academie van Beeldende Kunsten

seine Begabung eher in der Dichtkunst als in der Malerei lag.
zijn talent meer trok naar de letterkunde dan naar de schilderkunst.

Im Januar 1643 berief man Musaeus zum Nachfolger von Johann Michael Dilherr als Professor für Geschichte und Dichtkunst.
In januari 1654 volgde hij Georgius Hornius op als hoogleraar geschiedenis, staatsleer en aardrijkskunde.

Tanz, Dichtkunst-- in allen Kulturen zu finden.
dans, poëzie-- worden in alle culturen gevonden,

die Musik, Dichtkunst und Tanz zum Gegenstand hatten.
wedstrijden in muziek, dichtkunst en dans.

Salla Allahu alihi wa sallam erhielt Tutor indie Dichtkunst von einem Mann aus Yamamah namens Rahman.
de Koran dus in een poging om de Openbaring geruchten in diskrediet werden verspreid dat de Profeet,"> salla Allahu alihi wa salaam, ontving mentorschap inde kunst van de poëzie door een man uit Yamamah genoemd Rahman.

Das ist Dichtkunst.
Poëzie.

Wenn du alte Dichtkunst magst.
Als je oude vrijster poëzie leuk vindt.

Welche Dichtkunst? Er ist Dichter.
Hij is dichter. Poëzie.

Welche Dichtkunst? Er ist Dichter.
Poëzie. Hij is dichter.

Wahrhafte Dichtkunst ist die Melodie der Mathematik.
Mooie poëzie is de muziek van de wiskundigen.

Wahrhafte Dichtkunst ist die Melodie der Mathematik.
Voortreffelijke dichtkunst is de muziek van wiskunde.

Und da beginnt die große europäische Dichtkunst.
Zo begint de fantasierijke literatuur in Europa.

Beide interessierten sich zudem für das Flötenspiel und die Dichtkunst.
Beiden interesseerden zich daarnaast voor fluitspel en dichtkunst en raakten bevriend.

Wahrhafte Dichtkunst ist die Melodie der Mathematik. Gefühl der Ungewissheit.
Gevoel voor het onbekende. Mooie poëzie is de muziek van de wiskundigen.

Willst du damit sagen, Mr. Phillis Wheatley, dass deine Dichtkunst kein Geld einbringt?
Vertel je me dat de hier aanwezige heer Phillis Wheatley Niet verdienen goed geld met poëzie?

Religion und Dichtkunst.
filosofie en haar vele reizen.