DIE ANDERE WELT - vertaling in Nederlands

• de andere wereld

Voorbeelden van het gebruik van Die andere welt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch mein Eingreifen konnte etwas sehr Gutes die andere Welt korrumpieren.
Door ertussen te komen, is er te veel goed… om de andere wereld te verknoeien.

Deshalb werden wir die andere Welt nachbauen.
Daarom gaan we die andere wereld herscheppen.

Deshalb erschaffen wir die andere Welt neu.
Daarom gaan we die andere wereld herscheppen.

So bleibt euch die andere Welt da draußen noch in Erinnerung.
Die herinnert je eraan dat er een andere wereld is buiten deze.

Deshalb werden wir die andere Welt nachbauen.
Daarom gaan we ook die andere wereld opnieuw creëren.

Als du gestorben bist, hast du da die andere Welt gesehen?
Toen u dood was… heeft u toen een andere wereld gezien?

So bleibt euch die andere Welt da draußen noch in Erinnerung.
T Helpt je herinneren dat er buiten dit nog een andere wereld is.

Deshalb erschaffen wir die andere Welt neu.
Daarom gaan we ook die andere wereld opnieuw creëren.

Er beschäftigte sich mit den Begräbnissen und unter anderem die Pharaonen in die andere Welt geführt.
Hij hield zich bezig met de begrafenissen en begeleide o.a. de farao's naar de andere wereld.

Ein hübscher Gedanke, daß diese Wilden ihre Waffen in die andere Welt mitnehmen wollen!
Het is wel goed verzonnen van die wilden om hun wapens naar de andere wereld mede te nemen!

der Junge nicht früh stirbt, bei dem Blick in die andere Welt.
die jongen niet vroeg sterft… met dat gestaar naar de andere wereld.

Die andere Welt nicht nur zu sehen. Aber möglicherweise sind manche Menschen dazu fähig.
Dan alleen maar kijken in die andere Wereld. Het is mogelijk, dat sommige individuen misschien meer kunnen.

bedeutet ohne den geringsten Zweifel einen sicheren Pass in die andere Welt.
betekent zonder de lichtste twijfel, een paspoort naar een andere wereld.

Deshalb bedingt eine erfolgreiche Globalisierung eine Anbindung dieser isolierten Regionen an die andere Welt, aber auch eine wirkliche Investition in die Bildung
Het welslagen van de mondialisering hangt daarom af van het aansluiten van deze geïsoleerde gebieden bij de rest van de wereld, maar ook van een daadwerkelijke investering in de opleiding

Ein großes Eisenbahnunglück hat Hunderte von Passagieren in die andre Welt expediert.
Door een spoorwegongeluk zijn honderden passagiers naar de andere wereld geholpen.

Drüben in der anderen Welt hab ich gesagt, dass ich diese Menschen beschützen würde.
Daar in de andere wereld, zei ik dat ik de mensen zou beschermen.

Große Pläne in der anderen Welt, was?
Grote plannen in de andere wereld He?

Nun, als ich in der anderen Welt war… Welche andere Welt?.
Nou, toen ik in de andere wereld was… Welke andere wereld?.

Die Chaosenergie der anderen Welt.
Chaos-energie uit de andere wereld.

In der anderen Welt habe ich Ihrem Chef Hühnchen und so ausgegeben.
Ik heb in de andere wereld kip en dingen gekocht voor je baas.