DIE ASSISTENTEN - vertaling in Nederlands

• de assistenten
• de medewerkers
• van de wizard

Voorbeelden van het gebruik van Die assistenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

installiert es auf Ihrem Computer durch die Assistenten folgenden.
het op uw computer door het volgen van de wizard.

Unsere Fraktion setzt sich seit langem für ein Statut für die Assistenten der Mitglieder ein.
Onze fractie heeft lang uitgezien naar een statuut voor de assistenten van de leden.

Die Annahme eines Statuts für die Assistenten sollte weiterhin von uns unterstützt werden.
We dienen bovendien de goedkeuring van een statuut voor de medewerkers van de leden te ondersteunen.

Nicht möglich war es in diesem Jahr, endlich einen Status für die Assistenten zu schaffen, den wir gefordert hatten.
We zijn er dit jaar echter niet in geslaagd eindelijk het door ons gewenste statuut voor de assistenten in te voeren.

um Absatz 1 und die Forderung nach einem Statut für die Mitglieder und einem Statut für die Assistenten der Mitglieder.
waarin wij pleiten voor de goedkeuring van het statuut van de leden en het statuut voor de medewerkers van de leden.

zumindest für die Assistenten in Brüssel.
tenminste voor de assistenten in Brussel.

Meine Fraktion begrüßt insbesondere die Aussagen zum Statut für die Assistenten und zur Finanzierung der Parteien.
Mijn fractie is het met name van harte eens met de verwijzing naar het statuut voor de medewerkers en de financiering van de politieke partijen.

es schwierig ist, einen Ersatz für die Assistenten zu finden, ging.
het moeilijk is om een vervanging voor de assistent die ging vinden.

Darüber hinaus sind wir auch nicht der Ansicht, daß die Assistenten nach dem Gemeinschaftsrecht besteuert werden sollten.
Wij zijn evenmin van mening dat de assistenten volgens het gemeenschapsrecht moeten worden belast.

Die Assistenten der Europaabgeordneten sind an diese gebunden
De assistenten van de europarlementariërs hebben een band met de leden,

Zum einen lehnen wir die Aufstellung eines speziellen Statuts für die Assistenten der Abgeordneten ab.
Wij zijn ertegen dat er een voor de assistenten van de leden een speciaal statuut wordt ontworpen.

Die Assistenten fallen bereits unter diese Verordnung,
De assistenten vallen reeds onder deze verordening;

Darin werden ein Statut für die Assistenten sowie ein Dialog mit dem Präsidium über dessen politische Rolle gefordert.
Het vraagt om een statuut voor assistenten en een dialoog met het Bureau over zijn politieke rol:

An einem Statut für die Mitglieder und unabhängig davon an einem Statut für die Assistenten.
Zowel een statuut voor de leden alsook onafhankelijk daarvan een statuut voor de assistenten.

Überreichen die Assistenten den Spieler die Luftkugeln, die sie auf der Höhe des Knöchels des Beines befestigen.
Assistenten afgeven spelers speelbal ballonnen welk zij verbinden zich op de hoogte shchikolotki voeten.

Auch deshalb ist der Ruf nach einer Aufstockung der finanziellen Mittel, z. B. für die Assistenten der Abgeordneten, sowohl aus finanzieller
Daarom is de eis om de middelen van bijvoorbeeld de medewerkers van de Parlementsleden te verhogen,

Obwohl es hier die Assistenten im Bereich Forschung und Lehre waren, die es entwickelten, so sind es doch
Hoewel het in dit departement ontwikkeld is door de onderzoeks- en mentor assistenten, wordt het intensief gebruikt door de meerderheid van de studenten in de Wetenschaps

In einer Tageszeitung schreibt er unter anderem:„Die Assistenten, zumeist junge Studienabsolventen, gewöhnen sich rasch an diese Dreitagewoche.
In een krant schrijft hij onder andere het volgende: “De assistenten, vaak net afgestudeerde jonge mensen, wennen heel snel aan deze driedaagse werkweek.

Kelekian ist ein großer Forscher, er und die Assistenten wie Jason sind sehr intelligent.
Kelekian is 'n briljant onderzoeker, hij is… en de arts-assistenten zoals Jason, ze zijn zo slim.

Hier studieren und entwickeln die Assistenten und Bewahrer vom Korps der Lebensbringer verschiedene Methoden zum Schutze und zur Aufrechterhaltung des Lebens.
Verschillende manieren waarop leven beschermd en in stand kan worden gehouden, worden hier bestudeerd en ontwikkeld door de assistenten en beheerders van het korps der Levendragers.