DE ASSISTENTEN - vertaling in Duits

• Assistenten
• die Assistenzärzte
• die Alpler
• Assistenzärzte
• die Aip-ler
• die Hilfsgeiste

Voorbeelden van het gebruik van De assistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het roulatieschema verknald, de assistenten zullen me de hele week vervloeken.
Ich bereinige den Rotationsplan, die Ärzte werden mich die ganze Woche verfolgen.

Laat voortaan een van de assistenten m'n werk beoordelen, alsjeblieft.
Lassen Sie ab jetzt bitte meine Arbeiten von einem der Assistenten benoten.

Er gaat iets rond tussen de assistenten en ik denk dat u het moet horen.
Das Sie hören sollten, Sir. Zwischen den Assistenten ist etwas in Umlauf.

Ik hoorde dat de assistenten van de tovenaar in het bos samenzweren.
Die Assistenten vom Zauberer planen eine Verschwörung gegen euch.

Deze bevat verhalen die bedacht en getekend zijn door de assistenten van Gosho Aoyama.
Sie werden hauptsächlich von den Assistenten, aber nach Gōshō Aoyamas Vorgaben gezeichnet.

Chris werkt alleen voor de assistenten.
Chris arbeitet nur mit den Assistenten.

pakketjes gaan naar de assistenten.
Pakete gehen immer an die Assistentinnen.

Chris doet alleen de assistenten.
Chris arbeitet nur mit den Assistenten.

Alle post en pakketjes gaan naar de assistenten.
Briefe und Pakete nur an die Assistenten.

Alleen het opnemen van de assistenten in een verslag over belangengroepen, lijkt mij een vergissing te zijn.
Nur scheint mir die Miteinbeziehung von Assistenten in einen Bericht über Interessengruppen ein Irrtum.

De assistenten zijn de kinderen van de Moeder-Geest van het Universum
Die Hilfsgeiste sind die Kinder des Universums-Muttergeistes

regels voor de assistenten en een gedragscode voor de belangengroepen.
Regeln für Assistenten und interfraktionelle Gruppen, ein Verhaltenskodex für Interessengruppen.

de deskundigen en de assistenten die aan de vergadering hebben deelgenomen.
Stellvertreter sowie der Sachverständigen und Assistenten, die an der Sitzung teilgenommen haben.

Wij zijn evenmin van mening dat de assistenten volgens het gemeenschapsrecht moeten worden belast.
Darüber hinaus sind wir auch nicht der Ansicht, daß die Assistenten nach dem Gemeinschaftsrecht besteuert werden sollten.

De assistenten van de europarlementariërs hebben een band met de leden,
Die Assistenten der Europaabgeordneten sind an diese gebunden

De assistenten dienen dus elk een maand per jaar,
Die Helfer Somit dient jeweils einen Monat im Jahr,

Beheerders zijn de assistenten van de modellen en hebben special privileges om zo de orde in de chatroom te handhaven.
Moderatoren sind die Helfer der Models mit speziellen Rechten, die dabei helfen die Ordnung im Chatraum aufrecht zu erhalten.

De assistenten vallen reeds onder deze verordening;
Die Assistenten fallen bereits unter diese Verordnung,

Zowel een statuut voor de leden alsook onafhankelijk daarvan een statuut voor de assistenten.
An einem Statut für die Mitglieder und unabhängig davon an einem Statut für die Assistenten.

Vandaag wordt er voor het eerst een open debat gevoerd over de assistenten. Dat wil dus zeggen hier, in dit Parlement.
Es ist das erste Mal, dass die Diskussion über die Assistenten die Anerkennung findet, offen, d. h. im Plenum erörtert zu werden.