DE ASSISTENTEN - vertaling in Spaans

• ayudantes
• los auxiliares
• de los asistentes

Voorbeelden van het gebruik van De assistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk 's naar de assistenten.
Miren a los residentes.

David, Alicia, jullie praten met de assistenten voor ze zich organiseren.
David, Alicia, reúnanse con las asistentes antes de que se organicen.

Ik zou een woord willen toevoegen over de assistenten.
Quisiera añadir unas palabras sobre los ayudantes.

Het maakt niet uit wat er is gebeurd met de chef en de assistenten.
Lo que sucedió con el jefe y los internos, no importa.

Chris werkt alleen voor de assistenten.
Chris sólo trabaja con los residentes.

Beheerders zijn de assistenten van de modellen en hebben special privileges om zo de orde in de chatroom te handhaven.
Los moderadores son ayudantes de las modelos con privilegios especiales que ayudan a mantener el orden en la sala de chat.

Taak van de veterinaire assistenten voor de veehouderij in Afrika(GTZ/IEMVT).
Cometido de los auxiliares veterinarios de cría de ganado en Africa(GTZ/IEMUT).

Deze betrekking met het dierenrijk maakt de assistenten meer praktisch doeltreffend als menselijk bewustzijn;
Esta relación animal hace que los ayudantes sean más efectivos en un sentido práctico como mente humana;

Deze betrekking met het dierenrijk maakt de assistenten meer praktisch doeltreffend als menselijk bewustzijn;
Esta relación con los animales hace que los ayudantes sean más eficaces en la práctica como mente humana;

Ik veronderstel iedereen die bij apotheken werken waar mijn patiënten komen en de assistenten die ik de laatste jaren had.
Cualquiera que trabaje en una farmacia que usen mis pacientes y cualquiera de los asistentes que he tenido estos años.

Iv de bevoegde autoriteit heeft een procedure vastgesteld om de prestaties van de officiële assistenten in deze inrichtingen regelmatig te beoordelen, omvattende.
La autoridad competente ha establecido un procedimiento para evaluar periódicamente el trabajo de los auxiliares oficiales en estos establecimientos, que incluya.

dit is waar ze blijven de assistenten of de assistenten van de president, terwijl dit werkt.
es aquí donde permanecen los edecanes o ayudantes del presidente mientras este trabaja.

De assistenten zijn de kinderen van de Moeder-Geest van het Universum en vormen haar persoonlijke
Los ayudantes son los hijos del Espíritu Madre del Universo

De assistenten functioneren uitsluitend in de evolutie van ervarend bewustzijn tot
Los ayudantes funcionan exclusivamente en la evolución de la mente experiencial,

De assistenten zijn de kinderen van de Moeder-Geest van het Universum en vormen haar persoonlijke
Los ayudantes son los hijos del Espíritu Materno del Universo

Deze engelen zijn de onschatbare assistenten van het geestelijke lerarenkorps van het plaatselijk universum.
Estos ángeles son los ayudantes inapreciables del cuerpo docente espiritual del universo local.

Vandaag is het zo dat 23% van de assistenten geen contract heeft.
Tal y como están hoy las co sas, el 23% de los ayudantes no dispone de ningún contrato.

Vandaag is het zo dat 23% van de assistenten geen contract heeft.
Tal y como están hoy las cosas, el 23% de los ayudantes no dispone de ningún contrato.

Vanaf de derde cirkel en verder neemt de invloed van de assistenten steeds meer af.
Desde el tercer círculo en adelante, la influencia de los ayudantes disminuye progresivamente.

Wij hebben al heel lang steun gegeven aan een ontwikkeling in de richting van een statuut voor de assistenten en vergoeding van feitelijke kosten.
Desde hace mucho tiempo hemos venido apoyando las inicitaivas en favor de un estatuto para los ayudantes y el reembolso de los gastos reales.