Voorbeelden van het gebruik van Assistenten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Warhol had een aantal assistenten die zijn zeefdruk multiples geproduceerd,
Warhol tenía varios ayudantes que produjeron sus múltiplos de la serigrafía,De bevoegde autoriteit kan bij deze controles worden bijgestaan door assistenten die voldoen aan de vakbekwaamheidseisen als bedoeld in bijlage III bij Richtlijn 64/433/EEG en/of bijlage III bij Richtlijn 71/118/EEG.
A efectos de dichos controles, la autoridad competente podrá estar asistida por auxiliares que posean las cualificaciones profesionales previstas en los Anexos III de las Directivas 64/433/CEE y 71/118/CEE.De faculteit bestaat uit meer dan 80 hoogleraren en ongeveer 90 assistenten die, naast het lesgeven, zich intensief bezighouden met onderzoek, schrijven, lezingen en openbare dienstverlening.
La facultad está formada por más de 80 profesores y unos 90 asistentes que, además de la enseñanza, se dedican ampliamente a la investigación, redacción, conferencias y servicio público.Ik heb ook nog een voorstel, namelijk met betrekking tot het buitengewoon verlof voor ambtenaren en assistenten die in de lidstaten werken
También tengo una propuesta relativa a los permisos especiales de oficiales y ayudantes que trabajan en los Estados miembros,Assistenten die voldoen aan de eisen van bijlage II bij richtlijn 71/118/EEG(PbEG L 55), mogen evenwel een opleidingscursus volgen waarvan het theoretische deel slechts 200 uur beslaat.
Ello no obstante, los asistentes que cumplan los requisitos enunciados en el Anexo II de la Directiva 71/118/CEE podrán seguir un curso de formación cuya parte teórica esté reducida a 200 horas.80 hoogleraren en ongeveer 90 assistenten die, naast het lesgeven, zich intensief bezighouden met onderzoek,
cerca de 90 asistentes que, además de la enseñanza, están ampliamente involucrados en la investigación,Behalve de 15 nationale leden en zes assistenten die eind december 2002 in hetgebouw werkten, stelde Eurojust zes statutaire
Además de los 15 miembros nacionales y los seis asistentes que trabajaban en lasede de la Unidad a finales de diciembre de 2002,kan de officiële dierenarts worden bijgestaan door assistenten die onder zijn toezicht en verantwoordelijkheid werken.
el veterinario oficial podrá ser asistido por auxiliares que actúen bajo su control y responsabilidad.kan de officiële dierenarts worden bijgestaan door assistenten die onder zijn toezicht en verantwoordelijkheid werken.
el veterinario oficial podrá estar asistido por auxiliares que actúen bajo su control y responsabilidad.Start een assistent die u leidt door het aanmaken van een project.
De assistent die voor jou werkt?
¿El interno que trabaja para ti?Professor, heeft u geen assistent die uw spullen draagt?
Profesora,¿no tiene un asistente que le ayude a cargar esas cosas?U bent de beste assistent die ik ooit heb gehad.
Eres el mejor interno que he tenido.Heb je een assistent die voor je kan invallen?
¿Hay algún ayudante que pueda cubrirte?Oom… hier is de assistent die u wilde.
Tío… aquí está el ayudante que querías.Elsa heeft plezier in kantoor met haar assistent die aanbidt Feet.
Elsa se divierte en la oficina con su asistente que adora Pies.Wat zou ik 'n succes hebben met 'n assistente die echt kan toveren.
Piense el éxito De evangelist zelf werd overeind gehouden door twee assistenten, die hem rond paradeerden voor de aanwezige toeschouwers.
El evangelista mismo fue sostenido por dos ayudantes que lo desfilaban delante de la congregación.Welkom bij deze assistent die u zal helpen bij het aanmaken van een nieuw profiel.
Bienvenido a este asistente que le ayudará a crear un perfil nuevo.Voor uw gemak hebben we een speciaal handdoekstation met een assistent die uw handdoek bewaakt
Para su comodidad, tenemos una estación de toallas dedicada con un asistente que protegerá su toalla
