ZIJN ASSISTENTEN - vertaling in Spaans

• sus ayudantes
• sus asistentes
• sus gerentes
• sus colaboradores

Voorbeelden van het gebruik van Zijn assistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de uitvoering van dit werk met de medewerking van zijn assistenten Ramon Millet
En la realización de la misma, contó con la colaboración de sus ayudantes Ramon Millet

hun gasten waarvoor de kapelaan en zijn assistenten te vieren verschillende ceremonies.
de sus invitados delante de la cual el capellán y sus asistentes celebran diferentes ceremonias.

Bij de uitvoering van dit werk met de medewerking van zijn assistenten Ramon Millet
En la realización de las obras cuenta con la colaboración de sus ayudantes Ramon Millet

Voor elk van de opties is echter een eigen chef-kok en zijn assistenten nodig.
Sin embargo, cualquiera de las opciones asume la presencia de su propio chef y sus asistentes.

Bij de uitvoering van dit werk met de medewerking van zijn assistenten Ramon Millet
En la realización de esta obra contó con la colaboración de sus ayudantes Ramon Millet

Werker, ons trio's agent, leent me soms een van zijn assistenten die noten kan lezen,
Mr Werker, el agente del trío algunas veces me presta alguna de sus asistentes que leen música,

Natuurlijk heb ik geen harde informatie die burgemeester Rybak, zijn assistenten of anderen in de stadsregering opdrachtgevers bestelden om Al Flowers te plagen.
Por supuesto, no tengo ninguna información dura que el alcalde Rybak, sus asistentes, u otros en el gobierno municipal ordenó a inspectores de la ciudad acosar las flores del Al.

Hij deelde slechts enkele verhalen met zijn assistenten, maar hield zijn persoonlijke spullen van zijn tijd met veel beroemde schoonheden geheim.
Él solo compartió algunas de las historias con sus ayudantes, pero mantuvo sus artículos personales compartidos con muchas bellezas famosas en secreto.

Vervolgens overgebracht zijn assistenten de schets tot een groot doek
Luego, sus asistentes transfirieron el boceto a un gran lienzo

Lego Lord of the Rings games gratis uitgenodigd om Bilbo Baggins spelen met zijn assistenten en kabouters die zich verzetten tegen de donkere goblin koning
Lego El Señor de los Anillos invitó juegos gratis para jugar Bilbo Bolsón con sus ayudantes y los gnomos que se oponen al rey duende oscuro

Vervolgens overgebracht zijn assistenten de schets tot een groot doek
Luego sus asistentes trasladaron el boceto a un gran lienzo

Het detail toont de rechterkant van de fries, gebeeldhouwd door Ramon Barba en werd aangevuld door zijn assistenten, enkele jaren na zijn dood.
El detalle muestra el lado derecho del friso esculpido por Ramón Barba y completado por sus ayudantes varios años después de su muerte.

waardoor ze zijn assistenten en roekeloos vechten demonen.
atrapar monstruos, por lo que sus asistentes y luchando imprudentemente demonios.

kleuren uitgewerkt door zijn assistenten.
colores elaborados por sus ayudantes.

Dankzij de 5G-technologie kon de arts een duidelijk realtime beeld van de operatie zien en tegelijkertijd met zijn assistenten communiceren.
Gracias a la tecnología 5G, el médico pudo ver una imagen clara y en tiempo real de la operación y al mismo tiempo comunicarse con sus asistentes.

Joseph Muscat, en twee van zijn assistenten.
y a dos de sus ayudantes más cercanos.

kleuren uitgewerkt door zijn assistenten.
elaborados por sus asistentes.

elk in precieze hoeken gehouden door Verrocchio en zijn assistenten.
cada uno sostenido en ángulos precisos por Verrocchio y sus asistentes.

arrest wordt geoordeeld dat de op een parlementslid rustende verplichting om de bewijzen van de arbeid van zijn assistenten te bewaren retroactief noch hinderlijk is..
un diputado conserve las pruebas relativas al trabajo de sus asistentes no tiene efectos retroactivos ni es imperativa.

de plaatselijke sheriff, zijn assistenten en een professor die gespecialiseerd is in oude epidemieën.
el sheriff, su ayudante y un profesor experto en epideminas históricas.