DIE AUFSICHT - vertaling in Nederlands

• het toezicht
• de directie
• de controle
• de supervisie
• de tutelle

Voorbeelden van het gebruik van Die aufsicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Aufsicht teilt nicht deine Zuversicht, Percy.
Toezicht deelt jouw vertrouwen niet, Percy.

Ohne dich hat die Aufsicht keinen Fall mehr.- Nein.
Zonder jou heeft lZ geen zaak. -Nee.

Wenn Sie also… wer dann? normalerweise nicht die Aufsicht haben in Blackwood,?
Als u de leiding niet heeft, wie dan wel?

Ein wissenschaftlicher Fund dieser Größenordnung gehört unter die Aufsicht der Vereinigten Planeten.
Zo'n belangrijke vondst hoort onder supervisie van United Planet te zijn.

Ich übergebe dir die Aufsicht des Planeten Arrakis. Rabban!
Ik geef je de leiding over Arrakis. Rabban!

Und Vought begrüßt die Aufsicht durch das Bureau of Superhuman Affairs.
Dat Vought openstaat voor toezicht van de Dienst Supermenszaken. Hopelijk toont dat.

Die Aufsicht ist da.
De toezichthouder is er.

Im Hinblick auf den europäischen Rahmen für die Aufsicht auf Makroebene wurden fünf Optionen geprüft.
Wat het Europese kader voor macroprudentieel toezicht betreft, zijn vijf opties onderzocht.

Die Nonne, die die Aufsicht über das Waisenhaus und das Spital führt.
De non die toezicht op het weeshuis en ziekenhuis heeft.

Mir war nicht bewußt das die Fringe Division hier die Aufsicht hat.
Ik wist niet dat de fringe afdeling hier toezicht op hield.

Wie es aussieht, bist du nicht mehr der Einzige, der die Aufsicht Erwachsener benötigt.
Blijkbaar ben je niet de enige die nu toezicht nodig heeft.

Lord, geben Sie mir die Aufsicht.
Heer, geef me begeleiding.

Stellungnahme der EZB zu litauischen Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Aufsicht über Zahlungsinstitute.
ECB-Advies aangaande Litouwse wetgeving ten aanzien van het toezicht op betalingsinstellingen.

Das Landesseilbahngesetz Mecklenburg-Vorpommerns regelt unter anderem die Betriebsgenehmigung von und die Aufsicht über Seilbahnen.
Mecklenburg-Voor-Pommeren heeft sinds 2004 een Seilbahngesetz, dat onder meer de toezicht op kabelbanen regelt.

Jedoch, Sie können gefährlich, wenn ohne die Aufsicht eines Arztes eingenommen werden….
Echter, ze kunnen gevaarlijk zijn wanneer genomen zonder toezicht van een arts.

Heinz wird die Aufsicht führen.
Heinz zal toezicht houden.

Ab nächsten Monat hast du die Aufsicht über die Oberfräse.
Vanaf volgende maand heb jij de leiding over de frees.

Postmortale OPs erfordern die Aufsicht eines befugten Arztes.
Postmortem operaties vereisen gemachtigd medisch toezicht.

Wir übernehmen gern die Aufsicht.
We willen graag toezicht houden.

Jemand muss die Aufsicht haben.
Lemand moet toezicht houden.