DE LEIDING - vertaling in Duits

• die Verantwortung
• verantwortlich
• leiten
• Leitung
• Führung
• übernehmen
• geleitet
• die Befehlsgewalt
• das Sagen
• führt
• das Rohr
• der Verantwortliche
• die Geschäftsleitung
• Rechtleitung
• die Geschäftsführung

Voorbeelden van het gebruik van De leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij hebt de leiding, ik moet gaan.
Sie übernehmen. Ich muss gehen.

Wie krijgt de leiding?
Wer wird das leiten?

Vanaf nu heb jij de leiding over de deal.
Von nun an bist du für den Deal verantwortlich.

Heeft u de leiding hier mevrouw?
Haben Sie hier das Sagen, Ma'am?

Medezeggenschap voor de varkenshouders in het beheer en de leiding moet zijn gewaarborgd.
Eine Beteiligung der Erzeuger an Verwaltung und Leitung muß gewährleistet sein.

Hij heeft mij de leiding gegeven.
Er hat mir die Verantwortung übertragen.

Noch de leiding, noch de manschappen hadden een politieopleiding gevolgd.
Weder Führung noch Mannschaft hatten eine polizeiliche Ausbildung.

Ik had de leiding in deze zaak.
Ich habe diese Ermittlung geleitet.

Romesh aan de leiding, Tim en Frank op 2e.
Romesh führt, Tim und Frank sind zweite.

Wil je de leiding bij een operatie?
Wenn Sie eine OP übernehmen wollen,?

Ik wil de leiding over het Nationale Vredescentrum. Dat weet ik.
Ich weiß. Ich will das Nationale Friedenszentrum leiten.

Ik heb hier de leiding.
Ich bin hier verantwortlich.

Jij hebt de leiding.
Du hast du Leitung.

Stop. Ik heb hier de leiding.
Hören Sie auf! Ich habe hier das Sagen.

Je wilt mij niet de leiding geven.
Du willst mir nicht die Verantwortung überlassen.

Ik heb de leiding gesloopt toen ik wilde vluchten.
Ich hab das Rohr gebrochen als ich mich befreien wollte.

Metaalverwerking: Proces ontluchting stof verzamelaars in de leiding, Loodoxide, en ijzer- en staalindustrie.
Prozess-Entlüftung Staubsammler in Führung, Bleioxid, und Eisen- und Stahlindustrie.

Ik had de leiding van deze operatie.
Ich habe diese Operation geleitet.

Ze wilde de leiding voordat ze wist wat dat inhield.
Sie wollte übernehmen, bevor sie wusste, was das mit sich bringt.

Ik wil de leiding van de Bluth Company.
Ich will die Bluth Company leiten.