DE LEIDING - vertaling in Engels

• the lead
• charge
• control
• guidance
• leadership
• management
• command
• direction
• the pipeline
• the conduit
• pipe
• the head
• the conn
• the supervision
• running
• the reins
• presided

Voorbeelden van het gebruik van De leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze moesten de hele leiding van de Luftwaffe ophangen.
They should hang the entire Luftwaffe leadership.

Dat Fritz de leiding was aangeboden.
That fritz had been offered command.

Nicolaas wilde al langer de leiding over het leger nemen.
Nicholas had long wanted to take control of the army.

Buck, neem de leiding over deze muilezels.
Buck, take charge of these mules.

De leiding van de Heer leidt ons niet in verzoeking.
The Lord's guidance, it leads us not into temptation.

Tyson vechten voor de leiding.
Tyson fighting for the lead.

Hij had tevens de muzikale leiding van het bekende Chileense ensemble Quilapayun in Parijs.
He also had musical direction of the well-known Chilean ensemble Quilapayun in Paris.

De dagelijkse leiding is in handen van een directeur.
Daily management is in the hands of a director.

Pieter Jan Dekema nam de leiding van het bedrijf over.
Pieter Jan Dekema took over the running of the company.

De leiding, belangrijke mensen.
Leadership, important people.

U zult de leiding nemen.
You will take control.

Gideon, neem de leiding over het schip.
Gideon, take command of the ship.

Het programma staat onder de vakkundige leiding van Simone van Trier.
The programme will be under the expert guidance of Simone van Trier.

Nieuwe deal: Ik neem de leiding.
New deal. I'm taking charge.

Ja, stretch! Peterson neemt meteen de leiding.
Yes, Stretch! Peterson takes the lead right away.

De leiding loopt ook door de plaatsen Maganzo
The pipeline also passes through the villages of Maganzo

De leiding is in handen van Gerrit
Management is executed by Gerrit

Het beheer en de operationele leiding is in handen van de Koninklijke Marine.
The management and operational direction is controlled by the Royal Navy.

Lockhart heeft niet de leiding bij de uitwisseling van morgen.
Lockhart is not running the exchange tomorrow.

De verandering in de leiding van de partij heeft de regerende coalitie opgeschud.
The change in party leadership has shaken the ruling coalition.