DIE AUSBILDER - vertaling in Nederlands

• de opleiders
• de instructeurs
• de docenten

Voorbeelden van het gebruik van Die ausbilder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sie bietet Schulungen auf europäischer Ebene für die Ausbilder der nationalen Grenzschutzbeamten der Mitgliedstaaten an,
verstrekt opleiding op Europees niveau voor opleiders van de nationale grenswachten van de lidstaten,

einen Sachverständigen für die in der Ausbildung stehenden Personen und die Ausbilder; einen Sachverständigen für die jungen Freiwilligen.
een deskundige voor personen in opleiding en opleiders, en een deskundige voor de jonge vrijwilligers.

brauchen auch die Ausbilder einen neuen Fächer an Qualifikationen, wenn sie sich der ihnen zufallenden veränderten Rolle
moeten ook de opleiders een nieuwe reeks vaardigheden gaan bezitten,

Praxis unterrichtet wird, und die Ausbilder wird nicht immer ausgebildet in seinen Methoden.
praktijk van Bikram, en de instructeurs worden niet altijd opgeleid in zijn methodes.

die Standardisierung von Instrumenten gefördert; die Ausbilder werden auf Sitzungen, die dem Erfahrungsaustausch dienen, geschult(es wird ein
de standaardisatie van de instrumenten, leidt opleiders op tijdens vergaderingen om ervaringen uit te wisselen(er zal een leidraad/vademecum met praktische informatie

Seit dem 50er Jahren wurden in der britischen Elektrizitätswirtschaft die Ausbilder für Hebe und Trageverrichtungen ihrerseits entweder in Kursen des industrieeigenen Trainingszentrums die auf der allgemein akzeptierten Interpretation der Lehren von McClurg, Anderson über die kinetische Bewegung beruhten.">
In de Britse elektriciteitsbedrijven werden instructeurs voor het tillen en verplaatsen van lasten sinds de jaren '50 opgeleid in door het eigen opleidingscentrum georganiseerde cursussen

sie bietet Schulungen auf europäischer Ebene für die Ausbilder der nationalen Grenzbeamten der Mitgliedstaaten an,
verstrekt opleiding op Europees niveau voor opleiders van de nationale grenswachters van de lidstaten,

Ausarbeitung einer Grundausbildungsprogramms für die Ausbilder der Fischereiinspektoren der Mitgliedstaaten und Angebot zusätzlicher Kurse und Seminare für diese Inspektoren; _BAR_ aEinrichtung eines Ausbildungszentrums und Ausarbeitung eines Grundausbildungsprogramms für die Ausbilder der Fischereiinspektoren der Mitgliedstaaten
Het opzetten en ontwikkelen van een kerncurriculum voor de opleiding van de instructeurs van de visserij-inspecteurs van de lidstaten en kan het zorgen voor aanvullende trainingscursussen en seminars voor die inspecteurs; _BAR_ ahet oprichten van een opleidingscentrum en het opzetten en ontwikkelen van een kerncurriculum voor de opleiding van de instructeurs van de visserij-inspecteurs van de lidstaten

die Arbeitgeber der ersten Lösung zuneigen, während die Gewerkschaften und die Ausbilder die zweite bevor zugen,
de werkgevers naar de eerste oplossing hellen en dat de werknemersorganisaties en de opleiders de voor keur geven aan de tweede;

an einem integrierten Entwicklungs oder Umschulungsprogramm teilnehmen wie bei spielsweise die Ausbilder.
personen die deelnemen aan de verwezenlijking van een geïntegreerd ontwikkelingsof omschakelingsprogramma zoals opleiders.

Zahl der Ausbilder.
Aantal opleiders.

Das wurde mir klar, als ich dich den Ausbilder zusammenstauchen sah, als wir noch Rekruten waren.
Vanaf het moment dat je de drilmeester uitvloekte, toen we broekjes waren.

Der Ausbilder und was weiß ich.
De lesgever en nog wat mensen.

Der Ausbilder brüllt sie an und befiehlt ihnen,
De drilsergeant schreeuwt tegen hen, vertelt hen

Und wissen Sie was: Sie werden den Ausbilder bewundern und sie werden ihn nie vergessen.
Ze bewonderen de drilsergeant en zullen hem nooit vergeten.

Die Ausbildung der Ausbilder sollte folglich zum Kernpunkt des Gemeinschaftspro gramms werden.
De opleiding van deze deskundigen zou zo de hoeksteen worden van het communautaire programma.

Liste der Ausbilder, Auszubildenden und Bildungseinrichtungen für die Wärmedämmung(2 Cycle)- Hellenic.
Lijst met trainers, stagiairs en onderwijsinstellingen voor thermische isolatie(2 Cycle)- Hellenic.

Der Ausbilder kam und sah viele Löcher in meinem Ziel.
De instructeur kwam langs en zag dat ik veel gaten in mijn doelwit had.

Der Ausbilder, der den erreichten Kenntnisstand
De docent, die het niveau van de verworven kennis

Sie bestrafte den Ausbilder, weil sie Lim recht gab.
De instructeur werd gestraft omdat ze vonden dat Im gelijk had.