DIE EINSTUFUNG - vertaling in Nederlands

• de indeling
• de classificatie
• de kwalificatie
• indelen
• de rubricering
• de klassering

Voorbeelden van het gebruik van Die einstufung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bewertung der Gefahrenmerkmale und Entscheidung über die Einstufung.
Evaluatie van de informatie over de gevaren en bepaling van de indeling.

Die Einstufung leistet somit einen Beitrag zur Steigerung der Rentabilität der Erzeugung.
Deze indeling draagt dus bij tot de rentabiliteit van de productie zelf.

Kriterien für die Einstufung der eingeführten Erzeugnisse.
Criteria voor de indling van de ingevoerde producten.

In diesen Fällen ist die Einstufung als delegierter Rechtsakt ange bracht.
In dergelijke gevallen is een indeling als gedelegeerde handeling wenselijk.

Die Einstufung wird bei Ablauf der ersten Kaufoption im Jahre 2006 überprüft.
De indelingzal in 2006, bij de vervaldag van de eersteaankoopoptie, worden herzien.

Darunter 51 Rechtssachen betreffend die Einstufung von Beamten bei ihrer Emennung.
Waarvan 51 beroepen inzake herindeling van ambtenaren bij hun aanstelling.

Grund für die Einstufung ist das verhältnismäßig kleine Brutgebiet.
Kenmerkend voor de buurt is de relatief eenzijdige bevolkingssamenstelling.

Die Einstufung der Glasschale.
Indeling van de glazen beker.

Früher: Die Einstufung der Glasschale.
Vorig: Indeling van de glazen beker.

Nächste: Die Einstufung der Glasschale.
Volgende: Indeling van de glazen beker.

Kriterien für die Einstufung eines Unternehmens als MSP: innovative Aktivität.
Criteria voor het classificeren van een bedrijf als een MSP: innovatieve activiteit.

Die Einstufung erfolgte nach dem konventionellen Berechnungsverfahren- siehe Abschnitt 3.
De inschaling vond plaats op basis van de conventionele berekeningsmethode- zie par. 3.

Sie kennen die Einstufung nicht?
U wist niets over de classificering?

Für die Einstufung zuständige Stellen.
Organen tot rubricering bevoegd.

Der Stoff erfüllt die Kriterien der Richtlinie 67/548/EWG für die Einstufung als gefährlich;
De stof voldoet overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG aan de criteria voor indeling als gevaarlijk;

Entscheiden Sie über die Einstufung und Kennzeichnung.
Een beslissing nemen over indeling en etikettering.

Die Einstufung der Dokumente und die dafür geltenden Sicherheitsmaßnahmen sind in einem Beschluß der Kommission vom 7. Juli 1986 festgelegt.
De classificatie van documenten en de daarop van toepassing zijnde veiligheidsmaatregelen worden aangegeven in een door de Commissie op 7 juli 1986 vastgestelde beslissing.

Eine nicht technische Zusammenfassung des Badegewässerprofils und die Einstufung des Badegewässers während der letzten drei Jahre;
Een niet‑technisch overzicht van het zwemwaterprofiel en de classificatie van het zwemwater in de afgelopen drie jaar;

Die Einstufung als Wiederholungsfall findet in den Entscheidungen Farbstoffe,
De kwalificatie als recidive vindt steun in de Kleurstoffen-,

Eine nicht technische Zusammenfas- sung des rprofil s und die Einstufung des sers d der letzten drei Jahre;
Een niet-technisch overzicht van het zwemwaterprofiel en de classificatie van het zwemwater in de afgelopen drie jaar;