DIE EXTERNE DIMENSION - vertaling in Nederlands

• de externe dimensie
• de externe aspecten
• de buitenlandse dimensie

Voorbeelden van het gebruik van Die externe dimension in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der gleichen Mitteilung wird vorgeschlagen, die externe Dimension der Umweltpolitik ausschließlich durch Instrumente der externen Unterstützung zu finanzieren.
In dezelfde mededeling wordt voorgesteld de financiering van de externe dimensie van het milieubeleid uitsluitend te laten verlopen via de instrumenten voor externe hulp.

Die externe Dimension 2. Gesamtwirtschaftliche Auswirkungen 3. Strukturpolitik 4. Landwirtschaft 5. Binnenmarkt sowie Wirtschafts- und Währungsunion 6. Horizontale
Externe dimensie 2. algemene economische impact 3. structuurbeleid 4. landbouw 5. interne markt

In dieser Stellungnahme wird die externe Dimension der Antwort der EU auf die weltweite Wirtschaftskrise untersucht:
Dit advies gaat over de externe dimensie van de reactie van de EU op de wereldwijde economische crisis,

Die externe Dimension: die internationale Rolle der Europäischen Union in den maritimen Angelegenheiten stärken la ge ul.
Externe dimensie: de internationale rol van de Europese Unie in maritieme aangelegenheden versterken lag eu l.

Der Rat hat in seinen Schlussfolgerungen darauf hingewiesen, dass die externe Dimension der EU-Asylpolitik verstärkt werden soll, und hob die Bedeutung hervor, die in diesem Zusammenhang regionalen Schutzprogrammen zukommt.9.
Voorts heeft de Raad zich in zijn conclusies duidelijk uitgesproken voor een versterking van de externe dimensie van het EU-asielbeleid en het belang benadrukt van regionale beschermingsprogramma's in dit verband9.

Entsprechende Beachtung verdient hier auch die externe Dimension von Fragen der Einwanderung und der Partnerschaft mit unseren Nachbarn.
Er moet ook aandacht worden besteed aan de externe dimensie van migratievraagstukken en aan partnerschappen met onze buurlanden.

Die EU wird die externe Dimension auch bei der Folgenabschätzung ihrer Politikvorschläge berücksichtigen.
De EU zal rekening houden met de externe dimensie wanneer zij de gevolgen van beleidsvoorstellen bestudeert.

Die externe Dimension der Infrastruktur und die Diversifizierung der Versorgungswege und -quellen müssen ebenfalls untersucht werden,
Voorts moet worden gekeken naar de externe dimensie van infrastructuur en de diversifiëring van de bevoorradingslijnen,

Die externe Dimension der Politik im Bereich Inneres bliebe unberücksichtigt- mit den oben ausgeführten Folgen.
Er wordt geen werk gemaakt van de externe dimensie van het beleid op het gebied van binnenlandse zaken, met de bovenstaande gevolgen.

Was die externe Dimension der Kultur betrifft- die Kultur in unseren auswärtigen Beziehungen- haben wir,
Met betrekking tot de externe dimensie van cultuur- cultuur in onze externe betrekkingen- denk ik

Umfassend genutzt werden sollte die externe Dimension der Strategie, namentlich über die Handelsstrategie, die die Kommission bis Ende des Jahres unterbreiten wird.
Er moet volledig gebruik worden gemaakt van de externe dimensie van de strategie, met name via de handels strategie die de Commissie tegen eind dit jaar zal presenteren.

Die interne Dimension und die externe Dimension des Bereichs Freiheit,
Het interne en het buitenlandse beleid op het gebied van justitie,

Im Rahmen eines umfassenderen und einheitlicheren Konzepts des auswärtigen Handelns der EU muss auch die externe Dimension auch in Politikbereiche wie Forschung, Umwelt,
In het kader van de bepleite bredere benadering van het externe optreden van de EU moet ook aandacht wordt geschonken aan de externe dimensie van het onderzoeks-, milieu-,

Auch die externe Dimension der Umweltpolitik wird auf der Grundlage der Schlussfolgerungen dieser Bewertung untersucht werden.
Op basis van de conclusies van de evaluatie moet ook worden nagedacht over de externe dimensie van het milieubeleid.

Die externe Dimension der inneren Sicherheit in allen von der Europäischen Union durchgeführten Maßnahmen berücksichtigt wird.
Door bij het optreden van de Europese Unie rekening te houden met de externe dimensie van de binnenlandse veiligheid.

um der terroristischen Bedrohung entgegenzuwirken und gleichzeitig die externe Dimension dieses Politikbereichs entsprechend ausbauen.
blijven leveren om de terrorismedreiging tegen te gaan, zonder de ontwikkeling van de externe dimensie van dit beleid uit het oog te verliezen.

Das Problem wird durch die Tatsache verstärkt, dass die derzeitige Generation der Förderprogramme im Bereich Inneres die externe Dimension ebenso nicht berücksichtigt.
Hier komt nog bij dat de huidige generatie van financiële programma's voor binnenlandse zaken evenmin betrekking heeft op de externe dimensie.

Erarbeitung von Gesetzen und Vorschriften auch die externe Dimension berücksichtigen.
van andere normen ook rekening houden met de buitenlandse dimensie.

Gasbinnenmarkts(2014) muss die externe Dimension dieses Marktes in vollem Umfang ausgebaut werden.
is het volledig ontplooien van de externe dimensie daarvan zeer urgent.

Der Rat nahm Kenntnis von dem vierten Bericht über die Umsetzung der"Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit,
De Raad nam nota van een verslag van het voorzitterschap over de strategie voor de externe aspecten van JBZ: vrijheid,