DIE SOZIALE DIMENSION - vertaling in Nederlands

• de sociale dimensie
• het sociale aspect
• DE SOCIALE DIMENSIE
• de maatschappelijke dimensie
• de sociale en milieudimensie

Voorbeelden van het gebruik van Die soziale dimension in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Notwendigkeit, die soziale Dimension zu fördern, die die Menschenrechte berührt;
De noodzaak om de sociale dimensie m.b.t. de mensenrechten te bevorderen.

Die soziale dimension des binnenmarktes des..
SociaLe dimensie van de interne markt.

Mitteilung über die soziale Dimension der Globalisierung und der EU- Außenbeziehungen.
Mededeling over de sociale aspecten van de mondialisering en van de internationale betrekkingen van de EU.

Die soziale Dimension bei den Handelsverhandlungen.
Sociale dimensie van de handelsbesprekingen.

Die soziale Dimension der Gemeinschaft herauszustellen.
Het benadrukken van de sociale dimensie van de Gemeenschap;

Die soziale Dimension der Krise: Die Auswirkungen auf die Arbeitnehmer,
Sociale dimensie van de crisis: impact op werknemers,

Die soziale Dimension der Wirtschafts- und Währungsunion.
Voor een sociale dimensie van de Europese Economische en Monetaire Unie.

Die soziale Dimension der Wirtschafts- und Währungsunion.
Sociale dimensie van de EMU.

Die soziale Dimension Europas- Zeit für Erneuerung und Neubelebung.
Sociale dimensie van Europa- Tijd om te vernieuwen en te versterken.

Die soziale Dimension in den künftigen interregionalen Beziehungen.
De sociale dimensie en de verdere betrekkingen tussen beide regio's.

Die soziale Dimension in der Europäischen Nachbarschaftspolitik ENP.
Sociale dimensie in het Europees nabuurschapsbeleid ENB.

Die soziale Dimension intensiver diskutieren.
Dieper ingaan op de sociale dimensie.

Die soziale Dimension und die Beteiligung der Zivilgesellschaft.
Sociale dimensie en rol van het maatschappelijk middenveld.

Deswegen hat es die soziale Dimension in der EG unglaublich schwer.
Daarom is het voor de sociale dimensie in de EG zo ongelooflijk moeilijk.

L Weltkommission u¨ber die soziale Dimension der Globalisierung: Unterrichtung.
L Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering: informatie.

Der EWSA fordert nachdrücklich, die soziale Dimension der WWU15 durch konkrete Maßnahmen zu stärken.
Het EESC dringt aan op concrete maatregelen voor de sociale dimensie van de EMU15.

Andere kommen leider zu langsam voran, wie etwa die soziale Dimension.
Andere verlopen helaas te langzaam, wat het geval is bij de sociale dimensie.

Aber das Thema heißt„Die soziale Dimension der Globalisierung“.
Maar het thema luidt “de sociale dimensie van de globalisering”.

Neben der Umweltnachhaltigkeit sind auch die wirtschaftliche und die soziale Dimension von Bedeutung.
Naast de ecologische duurzaamheid zijn ook de economische en sociale dimensies van belang.

Dabei muss die soziale Dimension stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.
Er is een grotere aandacht nodig voor de sociale dimensie.