DIE SOZIALE INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• de sociale integratie
• de maatschappelijke integratie
• sociale insluiting
• sociale inclusie

Voorbeelden van het gebruik van Die soziale integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zu 30 cm erleichtert dies den Zugang zu höheren Positionen und verbessert die soziale Integration.
optionele stoelverhogingsmodule tot 30 cm die de toegang tot hoge plaatsen vergemakkelijkt en de sociale integratie verbetert.

Der EWSA teilt gänzlich die Auffassung, dass Programme für die soziale Integration durch Sport unterstützt werden müssen.
Het EESC vindt ook dat programma's voor maatschappelijke integratie door middel van sport alle steun verdienen.

Zudem wurden in jener Zeit Möglichkeiten erörtert, mit denen die soziale Integration der Bürger verbessert
Bovendien werden in toentertijd mogelijkheden besproken om de sociale integratie van de burgers te verbeteren

kulturelle Aktivitäten, die die soziale Integration fördern): siehe Artikel 2 Absatz 2
culturele activiteiten ter bevordering van de sociale integratie): zie artikel 2,

Eine für den AdR sehr vordringliche Frage, bei der das integrierte Maßnahmenprogramm für lebenslanges Lernen eine weitgehende Wirkung entfalten kann, ist die soziale Integration.
Van groot belang voor het CvdR is sociale integratie, een terrein waarop het integrale werkprogramma voor levenslang leren grote betekenis kan krijgen.

ist die soziale Integration das Schild oder der Schutz vor den rassistischen oder fremdenfeindlichen Einstellungen,
denk ik dat sociale integratie het schild is dat bescherming biedt tegen de uitingen van racisme

Zusammenarbeit im Bildungs- und Ausbildungsbereich und die soziale Integration von Jugendlichen sollten weiterhin Schwerpunkte der Wirtschafts-
samenwerking op het gebied van onderwijs en scholing en maatschappelijke integratie van jongeren moeten de centrale taken van de economische

Die Entwicklung eines UNAWE Programms für die soziale Integration in deutschen Innenstädten in Zusammenarbeit mit Experten in der kindlichen Entwicklung.
De ontwikkeling van een UNAWE programma voor sociale integratie in verschillende steden in Duitsland in samenwerking met kinder-ontwikkelings specialisten.

Unser Ziel sollte nicht nur die soziale Integration von Inhaftierten sein, sondern ihre persönliche Entwicklung.
Onze doelstelling zou niet alleen gericht moeten zijn op de sociale integratie van gevangenen, maar ook op hun persoonlijke ontwikkeling.

Nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben ist die soziale Integration in die Gesellschaft und in das soziokulturelle Umfeld äußerst wichtig.
Na het afsluiten van een carrière is sociale integratie in de samenleving en de socioculturele omgeving heel belangrijk.

Die soziale Integration spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung Europas
Sociale integratie is een belangrijk aspect van de toekomstige ontwikkeling van Europa.

Mit einer aktiven Arbeitsmarktpolitik sollte die soziale Integration gefördert und die Arbeitslosigkeit verringert werden;
Een actief arbeidsmarktbeleid moet tot sociale integratie en een dalende werkloosheid leiden,

aber auch für die soziale Integration sehr wichtig.
flexibele economie, maar ook voor sociale integratie.

Dienstleistungen liegt, was wiederum die Armut verschärft und die soziale Integration behindert.
openbare diensten toegenomen met meer armoede en problemen voor de sociale integratie als gevolg.

zur Entwicklung von Werten wie Disziplin und Teamgeist, die die soziale Integration begünstigen.
die ook weer gunstig zijn voor maatschappelijke integratie.

Im Bericht heißt es, dass die soziale Integration der Roma noch erhebliche Anstrengungen erfordert.
Het verslag benadrukt de noodzaak van grotere inspanningen voor de sociale integratie van de Roma.

Ich hoffe sehr, dass der Madrid-Nachfolgegipfel, in dessen Mittelpunkt die regionale und die soziale Integration stehen werden, erfolgreich verlaufen wird.
Ik hoop van harte dat de Top een geslaagd vervolg op de Top van Madrid wordt, waarbij de nadruk komt te liggen op regionale en sociale integratie.

wir meines Erachtens die Nachhaltigkeit im Hinblick auf die Umwelt und die soziale Integration in unsere Innovationsstrategie integrieren sollten.
de duurzaamheid moeten letten, zowel op milieugebied als op het gebied van sociale insluiting.

Deshalb hat nach der politischen und wirtschaftlichen Integration auch die soziale Integration zu erfolgen.
Daarom moet er na hun politieke en economische integratie ook worden gezorgd voor hun sociale integratie.

die Arbeitsmärkte modernisieren und die soziale Integration verstärken.
moderniseren van de arbeidsmarkten en versterken van de sociale integratie.