DIE FAKTOREN - vertaling in Nederlands

• de factoren
• de elementen
• de faktoren

Voorbeelden van het gebruik van Die faktoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lesen Sie„Die Faktoren der Beistände“.
Lees: “Iemand helpen zichzelf te genezen”.

Die Faktoren, die Lungenfibrose einzuleiten sind noch unbekannt;
De factoren die longfibrose initiëren zijn nog niet bekend;

Eins. Die Faktoren von sechs fangen bei eins an.
Eén. Factoren van zes, ik begon met één.

Ich muss die Faktoren untersuchen.
Ik moet aan de factoren werken.

Die Faktoren Sicherheit und Mensch.
Veiligheid en menselijke factoren.

Deshalb ist es notwendig, die Faktoren zu kennen, die provoziert werden.
Daarom is het noodzakelijk om zeker te weten welke factoren worden uitgelokt.

Bei jeder Formel müssen die Faktoren und deren Gewichtung überall in der EU gleich sein.
In de hele EU moeten de formules dezelfde factoren en wegingscoëffi-ciënten hebben.

Sie haben die Faktoren ausgeschlossen.
Jij hebt die uitgesloten.

Zunächst müssen wir über die Ursachen dieses Ausbruchs und die Faktoren nachdenken, die seiner Bekämpfung im Weg standen.
Vooreerst moeten we ons bezinnen over de oorzaken van deze besmetting en de elementen die de bestrijding hinderen.

Die Aspekte auf Stufe A müssen daher ausreichend sein, bevor die Faktoren auf Stufe Β von Wichtigkeit werden.
De punten op niveau A moeten voldoende zijn voordat de faktoren op niveau Β belangrijk worden.

Sie umfasst die Faktoren, die zu Erfolg oder Misserfolg der Durchführung sowie zu dem Erreichten
In de evaluatie dienen de factoren die tot het welslagen of het mislukken van de uitvoering hebben bijgedragen,

Einige Forscher glauben, dass die Faktoren des pädagogischen Managements es zulassen,
Sommige onderzoekers zijn van mening dat de factoren van het pedagogisch management,

Es ist nicht erforderlich, die Faktoren zu analysieren, die die Höhe der Einfuhrpreise beeinflussen, wie beispielsweise Arbeitskosten,
Derhalve bestaat er geen verplichting om de factoren te analyseren die van invloed zijn op de hoogte van de invoerprijzen,

Trotz eines wachsenden Bewusstseins für die damit verbundenen Fragen gibt es keinen Beleg, dass die Mitgliedstaaten die Faktoren, die zu geschlechtsspezifischen Lohnunterschieden führen, angegangen sind.
Ondanks het toenemende besef van de problemen zijn er geen tekenen dat de lidstaten de factoren achter de loonverschillen tussen mannen en vrouwen hebben aangepakt.

Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass sich die Faktoren, die zu diesem Ergebnis beigetragen haben, der Kontrolle durch die EZB entzogen.
Men moet zich echter realiseren dat de ECB geen controle had over de factoren die aan de totstandkoming van dit resultaat hebben bijgedragen.

Ein ausgewogenes, langfristiges Management setzt voraus, dass das gesamte Ökosystem sowie die Faktoren, die für dieses Ökosystem maßgeblich sind, Berücksichtigung finden.
Voor een evenwichtig beheer op lange termijn moet met het hele ecosysteem en de determinerende factoren ervan rekening worden gehouden.

Nach Auffassung des EWSA müssen die Faktoren zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas im Zusammenhang mit den Sozialsystemen gefördert werden.
Volgens het EESC moeten de factoren die het concurrentievermogen versterken en verband houden met de verzorgingsstaat kracht worden bijgezet.

Bevor sie Maßnahmen nach diesem Artikel ergreifen, erwägen die Vertragsparteien, ob die Faktoren, die diese Schritte auslösen, absichtlich verursacht werden.
Alvorens op grond van dit artikel maatregelen te nemen gaan de partijen na of de feiten die dergelijke stappen tot gevolg hebben met opzet zijn veroorzaakt.

Ausser dem werden die Faktoren berücksichtigt, die bei rückzahlbaren Hilfen deren Rückzahlung gewährleisten.
Voorts wordt rekening gehouden met de factoren die de aflossing van de terug te betalen steun garanderen.

So sind zum Beispiel in einigen Regionen die Faktoren Wassermangel und Bodendegradation die Quelle lokaler Konflikte, die bei einer Verschärfung zu Bedrohungen der Sicherheit werden könnten.
In sommige regio's bijvoorbeeld liggen watergebrek en bodemuitputting ten grondslag aan plaatselijke conflicten die- als ze verergeren- een gevaar voor de veiligheid kunnen vormen.