DIE FINNEN - vertaling in Nederlands

• de finnen
• finland
• finnen

Voorbeelden van het gebruik van Die finnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Russen ließen sich auf die Forderungen der Finnen jedoch nicht ein.
Desalniettemin gaven de Finnen niet toe aan alle wensen van Duitsland.

Davon ist den Finnen nichts gesagt worden.
Daarover is de Finnen niets verteld.

Im Wasser ist Blut und die Jungs mit den Finnen können es riechen.
Er zit bloed in het water, en de jongens met vinnen kunnen het ruiken.

Das Nationalepos der Finnen.
Het epos der Finnen.

Die Züchtung stammte von dem Finnen Eero Saarikettu.
Het gebouw is ontworpen door de gerenommeerd Finse architect Eero Saarinen.

Niederlagen musste er gegen Frank Andersson und den Finnen Keijo Manni hinnehmen.
In die verkiezing versloeg hij Arjan Swinkels en topscorer Frank Demouge.

Die Saison 2008/09 war bisher die erfolgreichste des Finnen.
Het seizoen 2008/09 was zijn meest succesvolle bij Preston.

Seit 25 Jahren gehöre die Türkei zu den beliebtesten Urlaubszielen der Finnen.
Turkije is al 25 jaar een van de meest populaire vakantiebestemmingen in Finland.

Yondu hat die Finne!
Yondu heeft de vin.

Siehst du die Finne?
Zie je die vin?

Er hat sie! Yondu hat die Finne!
Yondu heeft de vin.

Hier ist ein Delphin dessen Finne wieder angefügt wurde.
Hier zie je een dolfijn waarbij de vin opnieuw is aangebracht.

Der Finne Jacob Söderman ist der Bürgerbeauftragte der Europäischen Union.
De Fin Jacob Söderman is de ombudsman van de Europese Unie.

Hellerer Sattelfleck hinter der Finne.
Lichtere zadelvlek achter de rugvin.

ihrer Arbeit auf und werden in diesem Jahr gemeinsam mit den Finnen, mit denen wir uns sehr gut abgestimmt haben, eine gemeinsame Vorsitzführung betreiben.
zullen dit jaar samen met de Finnen- met wie wij heel precieze afspraken hebben gemaakt- de rol van voorzitter spelen.

Weshalb will Finnland jetzt einen Text ratifizieren, der lediglich von 22% der Finnen befürwortet wird,
Waarom gaat Finland nu een tekst ratificeren die door 22 procent van de Finnen wordt gesteund,

Diese Leistung wurde als Weltrekord zwei Jahre später von dem Finnen Matti Järvinen überboten, der ihn auf 71,57 m verbesserte.
Twee jaar later werd deze prestatie verbeterd door de Fin Matti Järvinen tot 71,57.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne holte er mit 7,68 m ebenfalls Silber hinter seinem Landsmann Greg Bell(7,83 m) und vor dem Finnen Jorma Valkama 7,48 m.
Met een olympisch record van 7,83 m versloeg hij zijn landgenoot John Bennett(zilver; 7,68) en de Fin Jorma Valkama brons; 7,48.

Im Herbst 1998 begannen der Finne Jari Kuosma
In het najaar van 1998 begonnen de Fin Jari Kuosma

sagt der Finne.
zegt de Fin.