DIE GEDENKFEIER - vertaling in Nederlands

• de herdenking
• de herdenkingsdienst
• de dienst

Voorbeelden van het gebruik van Die gedenkfeier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war für die Gedenkfeier meiner Oma, aber sie wollten es nicht.
Maar het werd afgewezen. Ik heb het gekocht voor mijn oma's herdenkingsdienst.

I1}danke, dass Sie die Gedenkfeier für Bürgermeister Mitchell besuchen.
Bedankt dat u hier bent om burgemeester Don Mitchell Jr.

Die Gedenkfeier wird die Veröffentlichung von verschiedenen Materialien gehören zu den Amerikanern zu helfen, zu erziehen über diesen Krieg.
De herdenking zal de publicatie van verschillende materialen te helpen onderwijzen Amerikanen over die oorlog.

Ich hatte Doppelschichten, dann die Einäscherung, jetzt die Gedenkfeier… Ich will dein Leben nicht noch komplizierter machen.
En nu de herdenkingsdienst en… Ik heb dubbele diensten gedraaid, en daar was de crematie Het laatste wat ik wil is jouw leven verder ingewikkeld maken.

er wäre für die Gedenkfeier hier.
zal hier zijn voor de herdenking.

Nachdem ich erfahren hab, dass die Gedenkfeier hier in diesem Haus ist sagte ich zu Doug: Wie müssen da hin.
Toen je zei dat er een herdenkingsdienst in dit huis zou zijn, zei ik tegen Doug:'We moeten daarheen.

Die Gedenkfeier ist keine rein ungarische, sondern eine internationale Angelegenheit:
Deze plechtigheid is behalve een Hongaarse ook een internationale aangelegenheid:

Brutal ermordet im eigenen Heim. KIRCHE SELTJARNARNES Damit endet die Gedenkfeier für Ómar Karlsson.
Dat was het einde van de uitvaart van Omar Karlsson… gruwelijk vermoord in zijn eigen huis. SELTJARNARNES-KERK.

Und wenn die Gedenkfeier schwer wird, wenn du reden möchtest,
En dat je het maar weet, als het zwaar wordt tijdens de herdenking, bel me dan,

Die Gedenkfeier seiner vollkommenen Gabe besteht ja nicht in der einfachen Wiederholung des Letzten Abendmahles,
De gedachtenisviering van zijn volmaakte gave bestaat immers niet slechts uit de herhaling van het Laatste Avondmaal,

Was hat Noel Kahn nach der Gedenkfeier zu dir gesagt?
Wat zei Noel na de herdenking tegen je?

Für alle Verstorbenen, einschließlich Ihres Vaters, aufzutauchen? Ein Tag nach der Gedenkfeier.
Opduiken de dag na de herdenking van iedereen die de stad verloor, waaronder je vader?

Der Gedenkfeier für meine Frau? Meine Geliebte bei?
M'n minnares op de herdenkingsdienst voor m'n vrouw?

Was hat Noel zu dir nach der Gedenkfeier gesagt?
Wat zei Noel na de herdenking tegen je?

Gehst du zu der Gedenkfeier morgen?
Ga morgen naar de herdenkingsdienst?

Nach der Gedenkfeier.
Na de herdenking.

Die Nacht vor der Gedenkfeier.
De avond voor de herdenkingsdienst.

Der Schülerrat hat sie für nach der Gedenkfeier gemacht.
De studentenraad maakte die voor na de herdenking.

Wir sehen uns nachher bei der Gedenkfeier.
Ik zie je bij de herdenkingsdienst.

Er wird nicht zu der Gedenkfeier gehen.
Hij gaat niet naar de herdenking.