DIE INHABER - vertaling in Nederlands

• de houders
• de eigenaren
• de rechthebbenden
• de houder
• de eigenaars
• de eigenaar
• rechthebbenden

Voorbeelden van het gebruik van Die inhaber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Inhaber eines solchen Aufenthaltstitels haben dies beim Ausfüllen des Antrags auf Akkreditierungskarte anzugeben.
De houders van dergelijke documenten melden dit wanneer zij het aanvraagformulier voor de accreditatiekaart invullen;

Die Inhaber unseres Veranstaltungsortes haben vereinbart,
De eigenaren van onze locatie zijn overeengekomen

Die Inhaber von Vorablizenzen, die die Vorleistungen nicht direkt einführen, sondern von inländischen Anbietern beziehen wollen,
De houder van de voorafgaande vergunning die voornemens is grondstoffen ter plaatse aan te kopen,

Die Inhaber der dritten positiven Gruppedas Spenderblut der ersten
De houders van de derde positieve groeptransfusie donorbloed eerste

Die Inhaber betreiben auch einen Bauernhof mit Hühnern,
De eigenaren runnen ook een boerderij met kippen,

Die Inhaber einer Lizenz müssen allen Verpflichtungen nachkommen, die ihnen die Regionalvereinigung in ihren Statuten oder Regelungen auferlegt.
De houder van een vergunning dient zich te onderwerpen aan alle verplichtingen die de regionale bond hem uit hoofde van haar statuten en reglementen oplegt.

Ein Traum hat sich für die Inhaber, Saskia de Kuijer und Rik van de Laar.
Een droom die uitkomt voor de eigenaren, Saskia de Kuijer& Rik van de Laar.

Durch diese Anerkennung werden die Inhaber von Schiffsführerzeugnissen oder Befähigungszeugnissen für die Radarfahrt zur Fahrt auf dem Rhein ermächtigt.
Door deze erkenning krijgen de houders van vaarbewijzen of radarbevoegdheidsbewijzen het recht om op de Rijn te varen.

Was die Einrichtung einer Datenbank auf Gemeinschaftsebene über die Inhaber von Rechten betrifft, so erscheint diese nach Meinung der Fachleute problematisch, und zwar hinsichtlich der Verwaltungskosten und der Zuverlässigkeit.
Het opzetten van een gegevensbank op communautair niveau over de eigenaars van rechten lijkt de sector problematisch in termen van beheerskosten en betrouwbaarheid.

Die Inhaber einer Genehmigung für das Inverkehrbringen müssen in jedem Fall das Gemeinschaftsrecht achten.
De houder van een vergunning voor het in de handel brengen moet in alle gevallen het Gemeenschapsrecht naleven.

Wichtige Informationen für die Inhaber von Prepaid-Karten in der, dass in Zukunft FLIX TV-Karten mit kompatibelen Konsolen verwendet wird HEVC.
Belangrijke informatie voor de houders van prepaid kaarten in de, die gebruikt kunnen worden in de toekomst FLIX TV-kaarten met compatibele consoles HEVC.

Die Aussicht ist phänomenal, die Inhaber sind sehr freundlich und hilfsbereit.
het uitzicht is fenomenaal, de eigenaren zijn erg vriendelijk en behulpzaam.

Doch die Inhaber der Factory Berlin kündigten den vorverhandelten Mietvertrag mit dem Bauherrn,
De eigenaar van de Fréjustunnel had echter een contract met Pullman

Seines Sohnes bei der Entwicklung dieses neuen Produkts. äußerst besorgt sind wegen der erheblichen Budgetüberschreitung Bitte sagen Sie Dr. Raymond Sackler, dass die Inhaber der Klasse-A-Aktien.
Zeg tegen dr. Raymond Sackler dat de houders van klasse A-aandelen… zich grote zorgen maken over de te hoge uitgaven door z'n zoon… voor de ontwikkeling van dit nieuwe middel.

Einführer müssen die Inhaber einer Großhandelsgenehmigung überprüfen,
moet de houder van een groothandelsvergunning nagaan

Nach der Aktivierung sind die meisten Gesundheitsdienste in den rumänischen staatlichen Krankenhäusern für die Inhaber der Sozialversicherungskarte kostenlos.
Eenmaal geactiveerd zijn de meeste gezondheidszorgdiensten gratis in de Roemeense staatsziekenhuizen voor de eigenaren van de socialezekerheidskaart.

Nachdem ich bei Leipzig das ganze Konzept etwas wackelig empfang und in Berlin die Inhaber eher die Angestellten waren,
Nadat ik meer werknemers hadden in Leipzig, het hele concept een beetje wankel in Berlijn en ontving de eigenaar, Ik ben echt blij,

Die Inhaber von Ein- oder Ausfuhrgenehmigungen können auf Antrag bei den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats,
De houders van in- of uitvoervergunningen kunnen, op verzoek, uittreksels van deze vergunningen verkrijgen

ein wundervolles privates Haus für die Inhaber umfaßt.
een prachtige prive-huis voor de eigenaren.

Ferner schließt die Richtlinie nicht aus, dass die Inhaber exklusiver Fernsehübertragungsrechte ihre Rechte entgeltlich verwerten können.
Voorts sluit de richtlijn niet uit dat de houders van de exclusieve televisie-uitzendrechten hun rechten tegen betaling kunnen exploiteren.